Michele Bravi — Un mondo più vero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un mondo più vero" de Michele Bravi.
Letra
È da qui, sopra le costellazioni
Dove ha senso programmare le illusioni
È da qui dove non esistono ragioni
Ma il coraggio che ci rende autentici.
Che ricomincio un altro viaggio
Una scoperta verso territori inesplorati
Del mio essere incosciente
Spesso grido, ma nessuno mai mi sente.
E guarderò l'aurora nascere
sotto un cielo ribelle
Voglio un mondo più vero
Voglio tenderti la mano anche se so che sei lontano
Perché il prezzo di un sorriso non si può quantificare
Ed ogni tua lacrima disseta il mio mare.
Viviti la vita con il cuore alla finestra
Con i sogni che nessuno mai ti toccherà
Anche se il tempo è un gran bastardo
Che inibisce la tua voglia di volare
E ti sputa in faccia la realtà
È per te che ho ancora voglia di incantare
Con la sola cosa che so fare
Perché Dio ci ha dato un dono e il mio dono no
Non lo lascerò affogare.
E non importa se nessuno mai m'ascolterà
A me importa che sia felice tu
Perché niente mai nessuno potrà darmi
Quello che ora mi stai dando tu.
Voglio un mondo più vero
Voglio tenderti la mano anche se so che sei lontano
Perché il prezzo di un sorriso non si può quantificare
Ed ogni tua lacrima disseta il mio mare.
Viviti la vita con il cuore alla finestra
Con i sogni che nessuno mai ti toccherà.
Anche se il tempo è un gran bastardo
Che inibisce la tua voglia di volare
E ti sputa in faccia la realtà, la realtà
Voglio un mondo più vero
Voglio tenderti la mano anche se so che sei lontano
Perché il prezzo di un sorriso non si può quantificare
Ed ogni tua lacrima disseta il mio mare
Viviti la vita con il cuore alla finestra
Con i sogni che nessuno mai ti toccherà
Anche se il tempo è un gran bastardo
Che inibisce la tua voglia di volare
di volare.
di volare.
Tradução da letra
É daqui, acima das constelações.
Onde faz sentido programar ilusões
É daqui que não há razões.
Mas a coragem que nos torna autênticos.
Que recomeço outra viagem
Uma descoberta para territórios inexplorados
De eu estar inconsciente
Eu grito muitas vezes, mas nunca ninguém me ouve.
And i'll watch the dawn rise
sob um céu rebelde
Eu quero um mundo mais verdadeiro
Quero contactar-te mesmo sabendo que estás longe.
Por que o preço de um sorriso não pode ser quantificado
E todas as tuas lágrimas acalmam o meu mar.
Viver a vida com o coração à janela
Com sonhos que nunca ninguém te tocará
Mesmo que o tempo seja um grande bastardo
Que inibe o teu desejo de voar
E cospe a realidade na tua cara
É para ti que eu ainda quero encantar
Com a única coisa que sei fazer
Porque Deus nos deu um dom e o meu dom não
Não vou deixá-lo afogar-se.
E não importa se nunca ninguém me ouve
Importo-me que estejas feliz.
Porque nunca ninguém me pode dar
O que me estás a dar agora.
Eu quero um mundo mais verdadeiro
Quero contactar-te mesmo sabendo que estás longe.
Por que o preço de um sorriso não pode ser quantificado
E todas as tuas lágrimas acalmam o meu mar.
Viver a vida com o coração à janela
Com sonhos que nunca ninguém te tocará.
Mesmo que o tempo seja um grande bastardo
Que inibe o teu desejo de voar
E cospe a realidade na tua cara, a realidade
Eu quero um mundo mais verdadeiro
Quero contactar-te mesmo sabendo que estás longe.
Por que o preço de um sorriso não pode ser quantificado
E todas as tuas lágrimas acalmam o meu mar
Viver a vida com o coração à janela
Com sonhos que nunca ninguém te tocará
Mesmo que o tempo seja um grande bastardo
Que inibe o teu desejo de voar
voar.
voar.