Michele Arnaud — La Chabraque letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Chabraque" de Michele Arnaud.
Letra
Une blonde malabar les yeux durs
J’peux pas mieux dire la découpure
En plus de son accent chabraque
Qu’avait Marika la Polaque
Elle logeait rue du Pont-aux-choux
Sous les toits avec un chien-loup
Qui lui avait léché les mains
Un soir dans la rue Porte-foin
La Chabraque, La Chabraque
Qu’avait d’la défense et d’l’attaque
La Chabraque, la Chabraque,
Qui avait un chien fou, un chien loup
Des années elle est restée sage
Elle supportait pas l’badinage
Ni des paumés ni des richards
J’l’ai vue sonner à coup d’riflard
Un grossium du Carreau du Temple
Qu’en pinçait pour ses vingt printemps
Et puis au square elle s’est toquée
D’un minable qui la reluquait
Il est venu rue du Pont-aux-choux
Ça pouvait pas plaire au chien-loup
Tout de suite il a montré les dents
Et quand il a vu l’soupirant
Il lui a sauté au colbaque
Tellement la bête a mordu fort
V’la minable saigné à mort
Deux hirondelles qui pédalaient
Le long du Boulevard Beaumarchais
Sur le coup d’trois heures du matin
Ont croisé une fille et un chien
Une grande blonde qu’avait l’air pressé
Le chien la suivait tête baissée
Dans la brume ils se sont perdus
Et la Chabraque, on l’a plus r’vue
Tradução da letra
Um Malabar louro com olhos duros
Não posso dizer melhor o recorte.
Além do seu sotaque chabraque
O que tinha a Marika, a polaca?
< Br clear = left > = = ligações externas = =
Debaixo dos telhados com um cão lobo
Que lambeu as mãos
Uma noite na Rue Porte-Hain
La Chabraque, La Chabraque
O que teve defesa e ataque
La Chabraque, La Chabraque,
Que tinha um cão maluco, um cão lobo
Durante anos, ela manteve-se sábia.
Ela não suportava a brincadeira.
Nem os paumés nem os richards
Vi-a a parecer um reflexo.
Um grossium da telha do Templo
Que beliscão para a sua primavera de vinte
E depois, na Praça, ela tocou-se.
De um escumalha que olhou para ela
Ele veio pela rua Du Pont-aux-choux.
O cão lobo não podia ter gostado.
Ele mostrou logo os dentes.
E quando viu o pretendente
Ele atacou-o.
Tanto que a besta se mordeu com força.
V'la shabby sangrou até à morte.
Duas andorinhas a pedalar
Ao Longo Da Beaumarchais Boulevard
No golpe das três da manhã
Cruzei uma rapariga e um cão
Uma loira alta que parecia apressada
O cão seguiu-lhe a cabeça para baixo.
No nevoeiro perderam-se
E o Chabraque, já o vimos mais