Michel Sardou — Voler letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Voler" de Michel Sardou.
Letra
En-dessous les orages
Les hommes et leurs villages
Les hommes et leurs maisons
Et s’approcher d’un ciel
Où nous n’irons jamais
Céline Dion:
Voler
En haut du mauvais temps
Au-dessus des rampants
Les femmes et les enfants
Les femmes et leurs passions
Et s’approcher d’un ciel
Où nous n’irons jamais
Duo:
Voler
A moitié des étoiles
A vitessse ideale
Sous un angle parfait
Voler
Et s’approcher d’un ciel
Où nous n’irons jamais
Michel Sardou:
Comme l’orizon se noie
Quand le haut et le bas
Ne signifient plus rien
Céline Dion:
Comme un oiseau de proie
Vers le cercle et la croix
Retrouver le terrain
Voler
Et revenir enfin
Michel Sardou:
Voler
Au-dessus des mirages
Des oiseaux de pressages
Les mauvais et les sages
Les mensonges et des vrais
Et s’approcher d’un ciel
Où nous n’irons jamais
Céline Dion:
Voler
Plus haut encore plus haut
A s’en briser les os A ne voir que de l’eau
A chercher de l’air frais
Et s’approcher d’un ciel
Où nous n’irons jamais
Duo:
Voler
A moitié des étoiles
A vitessse ideale
Sous un angle parfait
Et s’approcher d’un ciel
Où nous n’irons jamais
Où nous n’irons jamais.
(Merci à Maxime887 pour cettes paroles et à Laetitia pour cettes corrections)
Tradução da letra
Abaixo das tempestades
Os homens e as suas aldeias
Homens e suas casas
E aproxima-te do céu
Onde nunca iremos
Celine Dion:
Roubar
Em cima do mau tempo
Por cima das trepadeiras
Mulheres e crianças
As mulheres e as suas paixões
E aproxima-te do céu
Onde nunca iremos
Duo:
Roubar
Metade das estrelas
Velocidade Ideal
De um ângulo perfeito
Roubar
E aproxima-te do céu
Onde nunca iremos
Michel Sardou:
À medida que o orizon se afoga
Quando o topo e o fundo
Não significa mais nada.
Celine Dion:
Como uma ave de rapina
Ao círculo e à cruz
Encontrar o terreno
Roubar
E finalmente voltar
Michel Sardou:
Roubar
Acima de mirages
De aves prensadas
O mau e o sábio
Mentiras e verdade
E aproxima-te do céu
Onde nunca iremos
Celine Dion:
Roubar
Mais alto ainda mais alto
Quebrar os ossos para ver apenas água
À procura de ar fresco
E aproxima-te do céu
Onde nunca iremos
Duo:
Roubar
Metade das estrelas
Velocidade Ideal
De um ângulo perfeito
E aproxima-te do céu
Onde nunca iremos
Onde nunca iremos.
(Agradecimentos a Maxime887 para estas palavras e Laetitia para estas correções)