Michel Sardou — Vivant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vivant" de Michel Sardou.
Letra
Je suis vivant,
Simplement
Et le temps s’en va.
Revoilà la Saint-Michel
Et Noël.
Une année sans toi.
J'étais vivant
Plus souvent
Quand tu étais là.
De Brumaire en Germinal,
Je vais mal.
Toi, comment tu vas?
Le temps glisse sur ma peau
Et rien à faire
Pour trouver le repos
Dans cette vie qui s’accélère.
Cet homme qui paraît un siècle,
Il vient de naître
Et il n’y comprend rien
Deux ou trois rides sur les mains
Et c’est la fin.
J'étais vivant,
Bien vivant.
Maintenant je suis quoi?
Un point dans ton souvenir.
L’avenir
Est si loin déjà.
Tes seins brûlants
Des volcans,
Tendus comme un glaive,
Je les ai longtemps rêvés,
Caressés.
Maintenant j’en crève.
Le temps glisse sur ma peau
Et rien à faire
Pour trouver le repos.
Dans cette vie qui s’accélère,
Cet homme qui paraît un siècle,
Il vient de naître
Et il n’y comprend rien.
Deux ou trois rides sur les mains
Et c’est la fin.
Tradução da letra
Estou vivo.,
Simplesmente
E o tempo está a esgotar-se.
De volta a Saint-Michel
E O Natal.
Um ano sem ti.
Eu estava vivo.
Mais
Quando estavas lá.
De Brumário a Germinal,
Estou doente.
Tu, como estás?
O tempo desliza na minha pele
E nada a fazer
Para encontrar descanso
Nesta vida acelerada.
Este homem que parece um século,
Ele acabou de nascer.
E ele não entende.
Duas ou três rugas nas mãos
E é o fim.
Eu estava vivo.,
Vivo e bem.
Agora o que sou eu?
Um ponto na tua memória.
Futuro
Até agora já está.
As tuas mamas a arder
Vulcao,
Esticado como uma espada,
Há muito que sonho com eles.,
Acariciar.
Agora estou a morrer.
O tempo desliza na minha pele
E nada a fazer
Para encontrar descanso.
Nesta vida que acelera,
Este homem que parece um século,
Ele acabou de nascer.
E ele não entende.
Duas ou três rugas nas mãos
E é o fim.