Michel Sardou — Être Une Femme (2010) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Être Une Femme (2010)" de Michel Sardou.
Letra
Dans un voyage en absurdie,
Que je fais lorsque je m’ennuie,
J’ai imaginer sans complexe
Qu’un matin je changeais de sexe,
Que je vivais l'étrange drameeeee,
Dêtre une femme !
Femmeeees, être une femmeeees,
D'être une femmeees.
Depuis, les années 80,
Les femmes sont des hommes à temps plein
Fini les revendication
S’qu’elles sont voulut maintenant elle l’on
Se sont toutes des femmes accomplies
Sans vraiment besoin d’un mari
Femmes capitaine de société
Elles sont d’autre chats a fouetter
De conseil dadministration
De long dîner en réunion
Passer en coup d’vent chez l’coiffeur
Se maquiller dans lascenseur
Elle rentre épuiser tous les soirs
La télé elle n’veulent plus la voir
A peine la coupe d’un magazine
Et un cachet qui les assassine
Femmeeees, être une femmeeees
Femmeeees, être une femmeeees
Quand a l’amour elle n’y pense plus
Juste un amant qu’elle ne revoie plus
Dailleurs c’est un acte manqué
Quand leurs portable se met a vibré
Pour la nostalgie d’autre fois
Faudrait du temps elle n’en n’ont pas
Elles y reviendront évidement
Avec le premier cheveux blanc
Trente années se sont écouler
Ont elles perdu s’qu’elles sont gagné
Elles était femmes en 80
Et femmes jusqu’aux bout des seins
Question salaire sa n’va pas mieux
Celui d’un homme coupés en deux
Ont les enfume de pari ter
Mais qui promet légalité
Femmeeees, être une femmeees
Femmeeees, être une femmeees
D'être une femmees
être une femme
Je sais que beaucoup en n’on marre
Mais il n’est pas encore trop tard
Il suffi de retrouver l’adresse
Du tip cacher dans leur jeunesse
Un homme gentil qu’elles sont laissé
Au bort des occasion manqué
Refaire sa vie et pourquoi pas
Etre une femme et belle a la fois
L’amour dautomne c’est encore mieux
Laisser un homme faire se qu’il veux
Et puis s’endormir contre lui
Jeter les dossier aux ordi
Se dire qu’aux font se sont des femmes
Et mon dieu se n’est pas qu’un drame
Femmes de n’importe qu’elle années
Femmes pour aimer se faire aimer !!!
Femmeeees, être une femmeees
D'être une femmeees
Femmeeees, être une femmeees
Femmeeees, être une femmeees
D'être une femmeees
Femmeeees, être une femmeees
Tradução da letra
Numa viagem ao absurdo,
O que faço quando estou aborrecido,
Imagino que sem complexo
Naquela manhã, mudei de sexo.,
Que eu estava vivendo uma estranha drameeee,
Ser mulher !
Femmeeeees, be a femmeeeees,
Ser mulher.
Desde os anos 80,
As mulheres são homens a tempo inteiro
Terminou o pedido
Se eles agora são procurados ela um
São todas mulheres realizadas
Sem precisar de um marido
Capitão Da Companhia Feminina
Eles são outros gatos para chicotear
Conselho
Longa reunião de jantar
Vento soprando no cabeleireiro
Maquilhagem no elevador
Ela chega a casa exausta todas as noites.
A TV que já não querem ver
Mal cortava uma revista.
E um selo que os mata
Femmeeeees, be a femmeeeees
Femmeeeees, be a femmeeeees
Quando ela tem amor, já não pensa mais nisso.
Apenas um amante que ela nunca mais vê
A propósito, é um acto falhado.
Quando o seu telemóvel vibra
Para a nostalgia noutra altura
Demoraria algum tempo que ela não tivesse nenhum.
Claro que voltarão a ela.
Com o primeiro cabelo branco
Trinta anos se passaram
Eles perderam se ganharam
Eram mulheres em 1980.
E as mulheres até às extremidades dos seios
Pergunta se o salário dele não está a melhorar.
O de um homem cortado ao meio
A aposta fuma ter
Mas isso promete legalidade.
Femmeeeees, be a femmeeees
Femmeeeees, be a femmeeees
Ser um femme
ser mulher
Sei que muitos de nós estão fartos.
Mas ainda não é tarde demais.
É o suficiente para encontrar o endereço
Da ponta escondem-se na sua juventude
Um bom homem eles foram deixados
No momento da Oportunidade perdida
Refaz a sua vida e porque não
Ser uma mulher e bonita ao mesmo tempo
O amor de outono é ainda melhor
Deixa um homem fazer o que quer
E depois adormece contra ele.
Esquecer as pastas nos computadores
Dizer uns aos outros que são mulheres
E meu Deus não é apenas um drama
Mulheres de qualquer idade
Mulheres para amar para ser amada !!!
Femmeeeees, be a femmeeees
Ser uma mulher
Femmeeeees, be a femmeeees
Femmeeeees, be a femmeeees
Ser uma mulher
Femmeeeees, be a femmeeees