Michel Sardou — Seulement L'Amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seulement L'Amour" de Michel Sardou.
Letra
Si l’amour c'était de la musique
Alors j'écrirais des musiques
Si l’amour c'était une prière
Je prierais Dieu jusqu’en enfer
Si l’amour c'était de la folie
Alors j’aurais perdu l’esprit
Fou à m’enfermer
A m’enchaîner
A m’emprisonner
Pour la vie
Mais si l’amour c’est l’amour
Alors seulement fais-moi l’amour
Fais-moi l’amour jusqu'à la mort
Avec ton coeur avec ton corps
Je t’en supplie fais-moi l’amour
Jusqu’au dernier jour de nos jours
Fais-moi l’amour jusqu'à la mort
Encore plus tendre encore plus fort
Aussi longtemps qu’on puisse aimer
Deux amants dans l'éternité
Puisque l’amour c’est l’amour
Alors seulement fais-moi l’amour
Si l’amour c'était tout simplement
Désirer te faire un enfant
J’aimerais qu’il soit
Pareil à toi
Pareil à moi
De temps en temps
Si l’amour c'était comme à la guerre
Alors je serai mercenaire
J’irais au combat
Comme un soldat
Qui doit la faire
Et qui la perd
Mais si l’amour c’est l’amour
Alors seulement fais-moi l’amour
Fais-moi l’amour jusqu'à la mort
Avec ton coeur avec ton corps
Je t’en supplie fais-moi l’amour
Jusqu’au dernier jour de nos jours
Fais-moi l’amour jusqu'à la mort
Encore plus tendre encore plus fort
Aussi longtemps qu’on puisse s’aimer
Deux amants dans l'éternité
Puisque l’amour c’est l’amour
Alors seulement fais-moi l’amour
Tradução da letra
Se o amor fosse música
Então eu escreveria música.
Se o amor fosse uma oração
Eu rezaria a Deus para o inferno.
Se o amor fosse loucura
Então teria perdido o juízo.
Louco por me prender
Para me acorrentar
Para me prender
Para toda a vida
Mas se o amor é amor
Então faz amor comigo
Faz amor até à morte.
Com o coração com o corpo
Imploro-te que faças amor comigo.
Até ao último dia dos nossos dias
Faz amor até à morte.
Ainda mais terna ainda mais forte
Desde que possamos amar
Dois amantes na eternidade
Desde Que O Amor É Amor
Então faz amor comigo
Se o amor fosse simplesmente
Querer fazer de TI uma criança
Quem me dera que fosse.
Tal como tu.
Tal como eu
De vez em quando
Se o amor fosse como a guerra
Então serei um mercenário.
Eu iria para a batalha
Como um soldado
Quem deve fazê-lo?
E quem o perde?
Mas se o amor é amor
Então faz amor comigo
Faz amor até à morte.
Com o coração com o corpo
Imploro-te que faças amor comigo.
Até ao último dia dos nossos dias
Faz amor até à morte.
Ainda mais terna ainda mais forte
Desde que nos possamos amar uns aos outros
Dois amantes na eternidade
Desde Que O Amor É Amor
Então faz amor comigo