Michel Sardou — Les Dimanches letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Dimanches" de Michel Sardou.
Letra
On dit je t’aime
Ou mieux je t’aimerai longtemps
Ou mieux encore je t’aimerai toujours
Ou de mieux en mieux je meurs d’amour
On les respecte
Pour qu’elles ne soient pas effrayées
On se casse la tête
A trouver des mots-clefsMais elles ne comprennent pas toujours
Et l’on dort seul avec…
Son dernier mot d’amour
Qu’est-ce qu’on s’emmerde le dimanche
Quand il s’agit pour nous
De leur prouver qu’elles sont jolies
Qu’elles ont de la branche
De douces mains de petits pieds
Qu’est-ce qu’on s’emmerde le dimanche
Quand il s’agit de les ensorceler
On s’habille comme des lords
Super costumes et tout
La panoplie du parfait gentilhomme
On met l’paquet on met la gomme
Pour compléter le bluff
Un carnet d’chèques tout neuf
On s’casse la tête
A trouver des gadgets
Mais elles ne comprennent pas toujours
Et l’on dort seul avec…
Son dernier mot d’amour
Qu’est-ce qu’on s’emmerde le dimanche
Quand il s’agit pour nous de persuader
Marie-Hélène ou Marie-Blanche
Qu’on va les prendre à la télé
Qu’est-ce qu’on s’emmerde le dimanche
Quand il s’agit de les ensorceler
Qu’est-ce qu’on s’emmerde le dimanche
Quand il s’agit pour nous de décrocher
Un oiseau rare une paire de hanches
Une paire de mains une paire de pieds
Qu’est-ce qu’on s’emmerde le dimanche
Quand il s’agit pour nous de rigoler
Tradução da letra
Dizem que te amo.
Ou melhor ainda amar-te-ei por muito tempo
Ou melhor ainda amar-te-ei sempre
Ou melhor e melhor Morro de amor
Nós respeitamo-los.
Para que não tenham medo
Estamos a partir a cabeça.
Para encontrar palavras-chave, mas eles nem sempre entender
E dormimos sozinhos com…
A sua última palavra de amor
O que fazemos no domingo?
Quando se trata de nós
Para lhes provar que são bonitas
Que eles têm ramo
Mãos macias pés pequenos
O que fazemos no domingo?
Quando se trata de enfeitiçá-los
Vestimo - nos como senhores
Grandes trajes e tudo.
A panóplia do perfeito cavalheiro
Pusemos o pacote, pusemos a pastilha elástica.
Para completar o bluff
Um livro de cheques novinho em folha
Estamos a partir a cabeça.
Encontrar dispositivos
Mas nem sempre compreendem
E dormimos sozinhos com…
A sua última palavra de amor
O que fazemos no domingo?
Quando se trata de nos persuadir
Marie-Hélène ou Marie-Blanche
Que vamos pô-los na televisão.
O que fazemos no domingo?
Quando se trata de enfeitiçá-los
O que fazemos no domingo?
Quando se trata de nós para pegar
Um pássaro raro um par de Ancas
Um par de mãos um par de pés
O que fazemos no domingo?
Quando se trata de nós para rir