Michel Sardou — Le Prix D'Un Homme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Prix D'Un Homme" de Michel Sardou.
Letra
Les gardiens ne me parlent pas
J’ai les yeux band? s les poings li? s Putain de ville on n’avance pas
Qu’est-ce que j’ai envie de fumer
J'? touffe et j’ai tr? s mal au dos
Chaque fois qu’il donne un coup de frein
Demain je serai dans les journaux
En attendant je vaux combien
Quel est mon prix qui va payer
Mes amis n’ont pas les moyens
Et ma femme va s’affoler
Qu’est-ce que j’ai envie de mes mains
La vie d’un homme qu’est-ce que? a vaut
Ca ne peut pas aller bien loin
Un peu de sang et beaucoup d’eau
A propos d’eau je boirais bien
J’esp? re que les flics vont m’aider
Pour une fois que j’en ai besoin
Peut-? tre qu’ils nous ont rep? r? s En attendant qu’est-ce que j’ai faim
Se faire pi? ger en plein Paris
En pleine civilisation
On se croirait en Italie
Le monde est moins beau qu’il n’est con
Quel est mon prix qui va payer
Je n’ai pas d’argent devant moi
Des gens sur qui je peux compter
Si j’en ai cinq je suis un roi
La vie d’un homme qu’est-ce que? a vaut
Ca ne peut pas aller bien loin
Un peu de sang et beaucoup d’eau
A propos d’eau je boirais bien
Cette fois me voil? bien boucl?
Du sparadrap coll? aux yeux
Pas moyen de me r? chauffer
J’ai la t? te et le ventre creux
Mourir de soif? Courbevoie
Crever de faim? Fontainebleau
A quelques minutes de chez soi
La vie d’un homme qu’est-ce que? a vaut
Quel est mon prix qui va payer
Mes amis n’ont pas les moyens
Et ma femme va s’affoler
Qu’est-ce que j’ai envie de mes mains
La vie d’un homme qu’est-ce que? a vaut
Ca ne peut pas aller bien loin
Un peu de sang et beaucoup d’eau
A propos d’eau je boirais bien
La vie d’un homme qu’est-ce que? a vaut
Ca ne peut pas aller bien loin
Un peu de sang et beaucoup d’os
A propos d’os je vaux combien
Tradução da letra
Os guardas não falam comigo.
Tenho olhos de banda? são os punhos? s city we're not moving forward
O que quero fumar?
J'? tuffe e eu tr? au dor nas costas
Sempre que ele trava
Amanhã estarei nos jornais.
Entretanto, valho quanto
Qual é o meu preço que vai pagar
Os meus amigos não têm dinheiro para isso.
E a minha mulher vai passar-se.
O que quero das minhas mãos
A vida de um homem o quê? A vale A pena
Não pode ir longe.
Um pouco de sangue e muita água
Sobre a água eu beberia bem
J'esp? a polícia vai ajudar-me.
Por uma vez, preciso dele.
Talvez? devem ter-nos contactado? r? estou à espera do que tenho fome
Vais buscar o pi? ger no coração de Paris
Em plena civilização
É como em Itália.
O mundo é menos bonito do que é con
Qual é o meu preço que vai pagar
Não tenho dinheiro à minha frente.
Pessoas com quem posso contar
Se eu tiver cinco, sou um rei.
A vida de um homem o quê? A vale A pena
Não pode ir longe.
Um pouco de sangue e muita água
Sobre a água eu beberia bem
Desta vez estás a ver-me? tudo bem, boucl?
Gesso? aos olhos
Não há maneira de me apanhar? calor
Tenho o t? te e barriga oca
Morrer de sede? Courbevoie
Morrer à fome? Fontainebleau
A poucos minutos de casa
A vida de um homem o quê? A vale A pena
Qual é o meu preço que vai pagar
Os meus amigos não têm dinheiro para isso.
E a minha mulher vai passar-se.
O que quero das minhas mãos
A vida de um homem o quê? A vale A pena
Não pode ir longe.
Um pouco de sangue e muita água
Sobre a água eu beberia bem
A vida de um homem o quê? A vale A pena
Não pode ir longe.
Um pouco de sangue e muitos ossos
Sobre o osso eu valho quanto