Michel Sardou — L'Acteur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Acteur" de Michel Sardou.
Letra
Entrer dans un décor immense
Entendre les battements de son coeur
Et là changer l’indifférence
En rires et le silence en pleurs
Un jour Don Juan en apparence
Un fou au château d’Elseneur
Un jour Lorenzo de Florence
Verser son sang pour le souffleur
Vivre et mourir en alternance
Vivre et mourir en permanence
Il y a des soirées légendaires
Où la vie se joue toute entière
Des triomphes absolus
Où après les saluts
On voit le décor à l’envers
Il y a des tournées de galère
Des couloirs de ville sans lumière
Mais le sourire perdu
De quelqu’un d’inconnu
Alors le rideau reste ouvert
Vivre et mourir en alternance
Vivre et mourir en permanence
Avoir un soir contre sa bouche
L'étoile la meilleure la première
Pour tant de soirs où l’on se couche
Avec une autre partenaire
Un jour un valet d’insolence
Souffrir comme l’a voulu l’auteur
Se dire que pendant ces absences
Les femmes ont «matinée «ailleurs
Vivre et mourir en alternance
Vivre et mourir en permanence
Il y a des soirées singulières
Où l’on veut finir comme Molière
Mais aussi des mardis
Et des jeudis maudits
Où l’on n’veut même pas d’un cimetière
Il y a des idées passagères
Des colères des voeux des prières
Des échecs imprévus
Etant bien entendu
Que le public est un mystère
Vivre et mourir en alternance
Vivre et mourir en permanence
Entrer dans un décor immense
Entendre les battements de son coeur
Et là changer l’indifférence
En rires et le silence en pleurs
Vivre et mourir en alternance
Porter un masque en permanence
Vivre et mourir en alternance
Porter un masque en permanence
Tradução da letra
Indique uma configuração enorme
Ouve o bater do seu coração
E aí muda a indiferença
Em riso e silêncio em lágrimas
Um dia Don Juan aparece
Um louco no Castelo de Elseneur
Um dia Lorenzo de Florença
Derramando o seu sangue pelo soprador
Alternando vida e morte
Viver e morrer permanentemente
Há noites lendárias
Onde a vida se joga
Triunfos absolutos
Onde depois das saudações
Vemos a decoração de cabeça para baixo
Há visitas guiadas.
Corredores da cidade sem luz
Mas o sorriso perdido
De alguém desconhecido
Então a cortina fica aberta
Alternando vida e morte
Viver e morrer permanentemente
Ter uma noite contra a boca
A melhor estrela a primeira
Por tantas noites quando vamos para a cama
Com outro parceiro
Um dia um valet de insolência
Sofrer como o autor queria
Dizer que durante estas ausências
As mulheres têm "matiné" noutro lugar
Alternando vida e morte
Viver e morrer permanentemente
Há noites singulares
Onde queremos acabar como o Moliere
Mas também às terças-feiras
E malditas quintas-feiras
Onde nem sequer queremos um cemitério
Há ideias fugazes.
Da raiva dos votos das orações
Falhas inesperadas
É claro
Que o público é um mistério
Alternando vida e morte
Viver e morrer permanentemente
Indique uma configuração enorme
Ouve o bater do seu coração
E aí muda a indiferença
Em riso e silêncio em lágrimas
Alternando vida e morte
Usar uma máscara constantemente
Alternando vida e morte
Usar uma máscara constantemente