Michel Sardou — La vallée des poupées letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La vallée des poupées" de Michel Sardou.
Letra
Une fille attend au firmament du Septième Art
Une star pleure dans une Roll’s sur Hollywood Boulevard
Mais dans la vallée
Tournent les poupées
Dans cette vallée profonde
Où des starlettes blondes
Meurent d’un somnifère en trop
Un producteur se traîne à pied jusqu'à Bel Air
Son film n’a pas marché il va se foutre en l’air
Mais dans la vallée
Tournent les poupées
Dans cette vallée profonde
Où des starlettes blondes
Meurent d’un somnifère en trop
Dans une partie qu’on donne à la Métro Goldwyn
Un critique saoul vient de tomber dans la piscine
Dans un motel un jeune auteur un peu ringard
Ecrit un truc qui obtiendra dix-huit Oscars
Le vieux John Wayne à Beverley devant son verre
Se fait projeter une fois de plus les Bérets Verts
Mais dans la vallée
Tournent les poupées
Dans cette vallée profonde
Où des starlettes blondes
Meurent d’un somnifère en trop
Le jour se lève sur le boulevard du Crépuscule
La star s’endort bourrée d’alcool et de pilules
Mais dans la vallée
Tournent des poupées
C’est un peu la fin d’un monde
Où des starlettes blondes
Meurent d’un somnifère en trop
Une fille attend au firmament du Septième Art
Une star pleure dans une Roll’s sur Hollywood Boulevard
Le vieux John Wayne à Beverley devant son verre
Se fait projeter une fois de plus les Bérets Verts
C’est un peu la fin d’un monde
Où des starlettes blondes
Meurent d’un somnifère en trop
Tradução da letra
Uma rapariga espera no firmamento da Sétima Arte
Uma estrela chora num rolo na Hollywood Boulevard
Mas no Vale
Vira as bonecas.
Neste vale profundo
Onde Estrelas Loiras
Morrer de um comprimido extra para dormir
Produtor caminha para Bel Air
O filme dele não funcionou. ele vai-se foder.
Mas no Vale
Vira as bonecas.
Neste vale profundo
Onde Estrelas Loiras
Morrer de um comprimido extra para dormir
Numa parte damos ao Metro Goldwyn
O crítico bêbado acabou de cair na piscina.
Num motel um jovem escritor um pouco nerd
Escreva algo que receberá dezoito Óscares.
O velho John Wayne em Beverley em frente ao seu copo
Projecta-se mais uma vez os Boinas Verdes
Mas no Vale
Vira as bonecas.
Neste vale profundo
Onde Estrelas Loiras
Morrer de um comprimido extra para dormir
The day rises on the Twilight boulevard
A estrela adormece cheia de álcool e comprimidos.
Mas no Vale
Transformar bonecas
É o fim de um mundo
Onde Estrelas Loiras
Morrer de um comprimido extra para dormir
Uma rapariga espera no firmamento da Sétima Arte
Uma estrela chora num rolo na Hollywood Boulevard
O velho John Wayne em Beverley em frente ao seu copo
Projecta-se mais uma vez os Boinas Verdes
É o fim de um mundo
Onde Estrelas Loiras
Morrer de um comprimido extra para dormir