Michel Sardou — La Chanson D'Eddy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Chanson D'Eddy" de Michel Sardou.
Letra
Je sens qu’elle va me dire
Tu es encore tres bien
On est au bout du vingtieme siecle cheri
Tout le monde s’en fout comment tu joues ta vie
Personne n’entend personne ne voit
Tu es libre d’aimer la fille que tu voudras
Elle bougera ses cheveux
Dans un ciel parfume
Une femme aime avant tout se sentir protege
L’amour-humour c’est tellement mieux
On ne se promet jamais que nous serons heureux
Je pense a la chanson d’Eddy
Sous le rainbow
Sous le rainbow j’y suis
Je connais la chambre d’hotel
Je sais d’avance ou va la nuit
Nous avons saisi l’essentiel
Sous le rainbow
Sous le rainbow
J’y suis
Et puis sans se le dire
Nous entendrons tres bien
Ce silence interieur qui dit fini
C' etait parfait mais continue la vie
Nous en rirons elle me dira
Nous avons fait ce soir l’amour qu’on n’oublie pas
Elle bougera ses cheveux
Dans un ciel parfume
Et quand le jour viendra un ange aura passe
L’amour-humour c’est tellement mieux
On n’se promet jamais que nous serons heureux
Je pense a la chanson d’Eddy
Sous le rainbow
Sous le rainbow j’y suis
Nous avons saisi l’essentiel
Je sais d’avance ou ca conduit
La pluie nous offre un arc-en-ciel
Sous le rainbow
Sous le rainbow
J’y suis
Tradução da letra
Sinto que ela me vai dizer
Ainda és muito bom.
Estamos no final do século XX cheri
Toda a gente se importa como jogas a tua vida
Ninguém ouve ninguém vê
És livre de amar a rapariga que queres
Ela vai mexer o cabelo
Num perfume do céu
Uma mulher gosta acima de tudo de se sentir protegida
Amor-humor é muito melhor
Nunca prometemos a nós mesmos que seremos felizes
Estou a pensar na canção do Eddy.
Sob o arco-íris
Debaixo do arco-íris estou lá
Conheço o quarto do hotel.
Eu sei antecipadamente para onde vai a noite
Nós temos entendido o principal
Sob o arco-íris
Sob o arco-íris
Estou lá.
E depois sem se dizerem uns aos outros
Vamos ouvir muito bem.
Este silêncio interior que diz terminado
Era perfeito, mas a vida continua.
Vamos rir ela vai dizer-me
Fizemos amor esta noite que não esquecemos
Ela vai mexer o cabelo
Num perfume do céu
E quando chegar o dia, um anjo terá passado
Amor-humor é muito melhor
Nunca prometemos a nós mesmos que seremos felizes
Estou a pensar na canção do Eddy.
Sob o arco-íris
Debaixo do arco-íris estou lá
Nós temos entendido o principal
Sei antecipadamente onde isso nos leva.
A chuva dá-nos um arco-íris
Sob o arco-íris
Sob o arco-íris
Estou lá.