Michel Sardou — Et Puis Après letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Et Puis Après" de Michel Sardou.
Letra
S’aimer à effacer le temps
Mêler le sel avec le sang
Et ne plus jamais en finir
Forcer l’envie pour le plaisir
Il y a l’amour et l’amour fou
Celui du corps par-dessus tout
Celui qui se donne et se prend
Qui se libère quand il se rend
— Et puis après?
— Aller encore plus loin
— Et puis après?
— Se souvenir de rien
S’aimer au-dessus du désir
Et tout au bout vouloir mourir
— Et puis après?
— Je n’en sais rien!
Choisir de n' plus jamais dormir
Forcer son corps à en souffrir
Et puis s’effondrer dans nos bras
Et tout refaire encore une fois
Ô Dieu, que nos amours sont belles
Un ciel plus profond que le ciel
Une nuit sans lune, un firmament
Monter et s’y noyer dedans
— Et puis après?
— Plus loin, encore plus loin
— Et puis après?
— À s’en briser les reins
S’aimer au-delà du plaisir
Forcer l’envie pour en finir
Et puis après?
— Et puis après?
— On se sépare enfin
— Et puis après?
— On n' se souvient de rien
S’aimer à effacer le temps
Mêler le sel avec le sang
Et puis après?
Je n’en sais rien!
Nous verrons bien
— Et puis après?
Tradução da letra
Amem-se uns aos outros para apagar o tempo
Mistura de sal com sangue
E nunca mais acaba
Forçar a inveja pelo prazer
Há amor e amor louco
A do corpo acima de tudo
Aquele que dá e recebe
Que se liberta quando se rende
- E depois?
- Vai ainda mais longe.
- E depois?
- Não te esqueças de nada.
Amor sobre desejo
E no final querendo morrer
- E depois?
- Não sei!
Escolhe nunca mais dormir.
Forçando o corpo a sofrer
E depois colapsamos nos nossos braços
E fazer tudo de novo
Ó Deus, os nossos amores são lindos
Um céu mais profundo que o céu
Uma noite sem lua, um firmamento
Sobe e afoga-te nela
- E depois?
- Mais longe, mais longe
- E depois?
- Para lhe Partir os rins.
Amarem-se para além do prazer
Forçar a inveja a acabar
E depois?
- E depois?
- Estamos finalmente a separar-nos.
- E depois?
- Não nos lembramos de nada.
Amem-se uns aos outros para apagar o tempo
Mistura de sal com sangue
E depois?
Não sei!
Veremos.
- E depois?