Michel Sardou — Déjà Vu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Déjà Vu" de Michel Sardou.
Letra
C’est une maison c’est un endroit
Une phrase prononcée malgré soi
Un vol d’oiseaux au ras des pierres
Une soirée soudain sans lumière
On se rappelle et puis plus rien
Sitôt que la lumière revient
Ce sont des choses qu’on n’dit jamais
D’ailleurs personne ne nous croirait
Cette impression de déjà vu
D'être déjà passé par là
Je suis sûr d’avoir entendu
Avant ce soir cette chanson-là
Etait-ce en rêve était-ce en vrai
Je sais d’avance que je savais
C’est un miroir qui nous renvoie
L’image inversée d’autrefois
C’est une maman qu’on voit sourire
Entre le sommeil et dormir
En un éclair on se souvient
Et puis ça passe et puis plus rien
Ce sont des choses qu’on n’dit jamais
D’ailleurs personne ne nous croirait
Cette impression de déjà vu
D'être déjà passé par là
Je suis sûr d’avoir entendu
Avant ce soir cette chanson-là
Etait-ce en rêve était-ce en vrai
Je sais d’avance que je savais
Cette impression de déjà vu
D'être déjà passé par là
Je suis sûr d’avoir entendu
Avant ce soir cette chanson-là
Etait-ce en rêve était-ce en vrai
Je sais d’avance que je savais
Tradução da letra
É uma casa é um lugar
Uma sentença pronunciada apesar de si mesmo
Um vôo de pássaros perto das pedras
Uma noite repentina sem luz
Lembramo-nos e depois nada
Assim que a luz voltar
Estas são coisas que nunca dizemos
Além disso, ninguém acreditaria em nós.
Esta impressão de déjà vu
Já ter estado lá
Tenho a certeza que ouvi.
Antes desta noite aquela canção
Foi num sonho foi em realidade
Eu sei de antemão que eu sabia
É um espelho que nos manda de volta.
A imagem inversa do passado
É uma mãe que vês a sorrir
Entre o sono e o sono
Num instante, lembramo-nos
E depois passa e depois nada mais
Estas são coisas que nunca dizemos
Além disso, ninguém acreditaria em nós.
Esta impressão de déjà vu
Já ter estado lá
Tenho a certeza que ouvi.
Antes desta noite aquela canção
Foi num sonho foi em realidade
Eu sei de antemão que eu sabia
Esta impressão de déjà vu
Já ter estado lá
Tenho a certeza que ouvi.
Antes desta noite aquela canção
Foi num sonho foi em realidade
Eu sei de antemão que eu sabia