Michel Sardou — Chacun Sa Vérité letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chacun Sa Vérité" de Michel Sardou.
Letra
On m’a parler d’elle
Qu’elle était aussi belle
Qu’elle était encore libre
Pas vraiment, vraiment libre
Puisqu’il y’avait un homme
Un homme parce qu’il faut vivre
Mais la bride était longue
Et ses nuits agitées
Et puis elle est jalouse
D’celles qui ont épousé
Un mari trop agé
Un homme parce qu’il faut vivre
Chacun sa façon de voir
Moi je m’souviens d’un soir
Que je n’pourrais jamais oublier
Chacun sa façon d'être
De voir à sa fenêtre
Chacun son chemin
Chacun sa vérité
On m’a dit en souriant
Qu’elle avait mis longtemps
A n’plus parler de moi
Mais ce n'était pas vrai
Puisqu’il y’avait un homme
Un homme parce qu’il faut vivre
Mais un homme qui l’amait
Et qu’elle avait gardé
Puis on m’a dit aussi
Qu’elle m’avait bien mentit
Mais pas vraiment trompé
Un homme parce qu’il faut vivre
Chacun sa façon de voir
Moi je m’souviens d’un soir
Que je n’pourrais jamais oublier
Chacun sa façon d'être
De voir à sa fenêtre
Chacun son chemin
Chacun sa vérité
Chacun sa vérité
Un homme parce qu’il faut vivre
Un homme pour se marier
Et quitter pour toujours
Sa jeunesse agitée
On s’est aimé très fort
On s’aime sans doute encore
Mais on n’peut plus jouer
Chacun sa façon de voir
Moi je m’souviens d’un soir
Que je n’pourrais jamais oublier
Chacun sa façon d'être
De voir à sa fenêtre
Chacun son chemin
Chacun sa vérité
Chacun sa façon de voir
Moi je m’souviens d’un soir
Que je n’pourrais jamais oublier
Chacun sa façon d'être
De voir à sa fenêtre
Chacun son chemin
Chacun sa vérité
Chacun sa vérité
(Merci à Lou pour cettes paroles)
Tradução da letra
Já me falaram dela.
Que ela era tão bonita
Que ela ainda estava livre
Nem por isso, nem por isso.
Desde que havia um homem
Um homem porque tens de viver
Mas o freio era longo
E suas noites agitadas
E depois fica com ciúmes.
Dos que se casaram
Um marido demasiado velho
Um homem porque tens de viver
Cada um da sua maneira de ver
Lembro-me de uma noite
Que nunca poderia esquecer
Cada um da sua maneira de ser
Para ver à sua janela
Cada um à sua maneira
Cada uma a sua verdade
Foi-me dito por sorrir
Que ela tinha demorado muito tempo
Já para não falar de mim.
Mas não era verdade.
Desde que havia um homem
Um homem porque tens de viver
Mas um homem que a amava
E que ela tinha mantido
Então também me disseram
Que ela me tinha mentido
Mas não realmente enganado
Um homem porque tens de viver
Cada um da sua maneira de ver
Lembro-me de uma noite
Que nunca poderia esquecer
Cada um da sua maneira de ser
Para ver à sua janela
Cada um à sua maneira
Cada uma a sua verdade
Cada uma a sua verdade
Um homem porque tens de viver
Um homem para casar
E partir para sempre
A sua juventude inquieta
Amávamo-nos muito.
Provavelmente ainda nos amamos.
Mas não podemos jogar mais.
Cada um da sua maneira de ver
Lembro-me de uma noite
Que nunca poderia esquecer
Cada um da sua maneira de ser
Para ver à sua janela
Cada um à sua maneira
Cada uma a sua verdade
Cada um da sua maneira de ver
Lembro-me de uma noite
Que nunca poderia esquecer
Cada um da sua maneira de ser
Para ver à sua janela
Cada um à sua maneira
Cada uma a sua verdade
Cada uma a sua verdade
(Graças a Lou por estas palavras)