Michel Legrand — Jolis sapins letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jolis sapins" de Michel Legrand.
Letra
Jolis Sapins by Carla Bruni
Jolis sapins de mes Noëls,
Mes nuits de neige à guetter le ciel,
Vous êtes loin, vous me manquez,
Comme un pays, comme un amour,
Je n’ai plus rien dans mes souliers,
Hélas, hélas, c’est pour toujours.
Adieu sapins de mes dix ans
(Non, ne t’arrête pas, continue cet air-là)
Vous êtes loin, vous me manquez,
Chacun son temps, chacun son tour,
On a éteint ma cheminée,
Hélas, hélas, c’est pour toujours.
Jolis sapins de nos dix ans,
Guirlandes d’or pour les yeux d’enfants,
Vous êtes loin, vous me manquez,
Comme un pays, comme un amour,
Tous nos jouets se sont cassés,
Hélas, hélas, c’est pour toujours.
(Oh non, ne pleure pas, Noël reviendra,
Chacun son temps, chacun son tour,
Hélas, hélas, c’est pour toujours).
Tradução da letra
Jolis FIRs por Carla Bruni
Belas árvores de Natal,
As minhas noites de neve à espera do céu,
Estás longe, tenho saudades tuas.,
Como um país, como um amor,
Já não tenho nada no meu lugar.,
Infelizmente, infelizmente, é para sempre.
Adeus abetos dos meus dez anos
(No, don't stop, keep that air)
Estás longe, tenho saudades tuas.,
Cada vez, cada vez,
Apagaram a minha lareira.,
Infelizmente, infelizmente, é para sempre.
Árvores bonitas dos nossos dez anos,
Grinaldas douradas para os olhos das crianças,
Estás longe, tenho saudades tuas.,
Como um país, como um amor,
Todos os nossos brinquedos partiram,
Infelizmente, infelizmente, é para sempre.
(Oh Não, Não chores, o Natal vai voltar,
Cada vez, cada vez,
Infelizmente, infelizmente, é para sempre).