Michel Legrand — Contre vents et marées letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Contre vents et marées" de Michel Legrand.
Letra
Contre vents et marées
Nous nous sommes aimés
Contre vents et marées
Nous avons navigué
De tempête en bordée
Sur de gouffres amers
Contre vents et marées
Nous avons pris la mer
Nous avons bourlingué
Parfois sur des rivages
Dans des ports oubliés
Par les navigateurs
Nous avons fatigué
Nos grands chevaux sauvages
Et nous sommes aimés
Jusqu'à vider nos cœurs
Contre vents et marées
Nous nous sommes aimés
Contre vents et marées
Nous avons navigué
De tempête en orage
De Mistral en Ponant
Les yeux dans les nuages
Et le cœur dans le vent
Nous avons côtoyé
Des gouffres effroyables
Qui nous ont emportés
Sur un rivage en fleurs
Où nous avons goûté
Ce bonheur incroyable
Nous nous sommes aimés
Jusqu'à vider nos cœurs
Contre vents et marées
Nous nous sommes aimés
Contre vents et marées
Nous avons navigué
Parmi les roches sombres
Les récifs dentelés
Parmi les voix sans nombre
Des amis trop zélés
Contre vents et marées
Parmi les cris de rage
Nous avons louvoyé
De la haine à la peur
Nous avons échappé
De justesse au naufrage
Et nous sommes aimés
Jusqu'à vider nos cœurs
Contre vents et marées
De rivage en rivage
Dans des ports oubliés
Par les navigateurs
Nous avons fatigué
Nos grands chevaux sauvages
Et nous sommes aimés
Jusqu'à vider nos cœurs
Tradução da letra
Contra ventos e marés
Amávamo-nos
Contra ventos e marés
Navegamos
De tempestade em Ponta
Em abismos amargos
Contra ventos e marés
Nós tomamos o mar
Giramos
Às vezes nas margens
Em portos esquecidos
Por navegadores
Cansámo-nos.
Os nossos grandes cavalos selvagens
E somos amados
Esvaziar os nossos corações
Contra ventos e marés
Amávamo-nos
Contra ventos e marés
Navegamos
De tempestade em tempestade
De Mistral
Olhos nas nuvens
E o coração ao vento
Tivemos um confronto.
Abismos terríveis
Que nos levou
Numa costa florescente
Onde provámos
Esta felicidade incrível
Amávamo-nos
Esvaziar os nossos corações
Contra ventos e marés
Amávamo-nos
Contra ventos e marés
Navegamos
Entre as rochas escuras
Os recifes irregulares
Entre as vozes sem número
Amigos demasiado zelosos
Contra ventos e marés
Entre os gritos de raiva
Nós elogiamos
Do ódio ao medo
Escapámos.
Perto do naufrágio
E somos amados
Esvaziar os nossos corações
Contra ventos e marés
Da costa à costa
Em portos esquecidos
Por navegadores
Cansámo-nos.
Os nossos grandes cavalos selvagens
E somos amados
Esvaziar os nossos corações