Michel Jonasz — Où vont les rêves ? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Où vont les rêves ?" de Michel Jonasz.
Letra
Où vont les rêves quand on les oublie
Où sont nos amours perdus
Ils se baladent au cœur de la nuit
Derrière la lune suspendue
Gardant l’espoir que l’on se souvienne
Entre deux étoiles ils dansent
Et ils attendent qu’une mémoire ancienne
Leur accorde une dernière chance
Où vont les rêves
Tous ces désirs inassouvis qui s’amoncellent
On voulait s’endormir à l’ombre d’une immortelle
Se glisser sous un arc-en-ciel
Comme un oiseau sous un arc-en-ciel
Où vont les rêves
Où vont les rêves quand on les oublie
Où sont nos premières blessures
On les retrouve quelquefois la nuit
Dans nos cœurs leur signature
Et c’est un feu lorsqu’ils nous reviennent
C’est une douleur qui nous lance
Elles nous rappellent ces mémoires anciennes
Qu’il nous reste une dernière chance
Où vont les rêves
Tous ces désirs inassouvis qui s’amoncellent
On voulait s’endormir à l’ombre d’une immortelle
Se glisser sous un arc-en-ciel
Comme un oiseau sous un arc-en-ciel
Où vont les rêves
Tradução da letra
Onde os sonhos se vão, quando nós se esqueça de onde são os nossos Perdidos Ama eles andam no meio da noite atrás de suspensão lua mantendo a esperança de que nos lembramos entre duas estrelas dançam e aguardam por uma memória antiga dá-lhes uma última oportunidade onde os sonhos se vão todos esses desejos não realizados que se acumulam nós queríamos cair no sono, à sombra de um imortal deslizar sob um arco-íris como um pássaro sob um arco-íris, onde os sonhos se vão para onde os sonhos vão os sonhos quando nos esquecemos de onde são os nossos primeiros feridas nós, às vezes, encontrar-los à noite em nossos corações a sua assinatura e é um fogo que quando eles voltarem é uma dor que nos joga eles nos lembram as antigas memórias que temos uma última chance que os sonhos se tornam todos estes desejos não realizados que se acumulam nós queríamos cair no sono, à sombra do imortal, deslizando sob um arco-íris como um pássaro sob um arco-íris, onde os sonhos se vão