Michel Jonasz — Les Réussites letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Réussites" de Michel Jonasz.
Letra
J' voudrais t' voir faire des réussites toute ta vie
Au lieu d' penser que l' temps passe vite, faut qu' t’oublies
T’es là en train d' compter sur tes doigts
Les années qu' t' as passées avec moi
Faudrait penser aux jours à venir
On a encore d' l’avenir
Dis moi si j' suis encore sous la dame de pique
Combien d’voyages j' vais faire, combien d' pique-niques
Est-ce qu’on s’ra riches ou sans sandales
Quel est c' valet qui m' veut du mal
Trèfles ou carreaux sur la même ligne
C’est bon, c’est mauvais signe?
Pourquoi, pourquoi t' es d’venue molle
T' as mis tes projets dans l' formol
Comme ceux qui travaillent pour la r’traite
Tout est rangé, fixé, honnête
T' es en first class d’un train-train d' vie
Qui s’arrête plus aux gares fleuries
Pourquoi, pourquoi t' es jamais paf
Comme quand tu roulais par terre, plaf !
Tu t' rel’vais en t' disant la la
J' crois qu' j' sais plus ou j' suis, j' suis plus là
Arête de pleurer qu' cette maison, c’est un drame
D’accord, c’est pas Versailles, pas Buckingham
Mais avant les poses et les silences
Y a eu des soupirs en cadence
Des blues, des boogie-woogie bat
Des nuits où on s'éclate
Pourquoi, pourquoi t’es d’venue molle
T' as mis tes projets dans l' formol
Comme ceux qui travaillent pour la r’traite
Tout est rangé, fixé, honnête
T' es en first class d’un train-train d' vie
Qui s’arrête plus aux gares fleuries
Pourquoi, pourquoi t' es jamais paf
Comme quand tu roulais par terre, plaf !
Tu t' rel’vais en t' disant la la
J' crois qu' j' sais plus ou j' suis, j' suis plus là
(bis)
J' suis plus là, j' suis plus là, j' suis plus là
La la la la la la
J' suis plus là, j' suis plus là, j' suis plus là
La la la la la la
Tradução da letra
Gostava de te ver a fazer sucessos toda a tua vida.
Em vez de pensar que o tempo passa rapidamente, você tem que esquecer
Estás aqui a contar com os teus dedos.
Os anos que passaste comigo
Devíamos pensar nos próximos dias.
Ainda temos um futuro
Diz-me se ainda estou sob a dama de Espadas.
Quantas viagens vou fazer, quantos piqueniques
Somos ricos ou sem sandálias
O que é este criado que me quer mal?
Paus ou telhas na mesma linha
Isso é mau sinal?
Porque é que és mole?
Colocaste os teus planos no formalin.
Como aqueles que trabalham para o tráfico
Tudo é arrumado, arranjado, honesto
T 'es en first class D'un train-train d' vie
Que pára mais nas estações floridas
Porque estás sempre a paf?
Como quando estavas a conduzir no chão, plaf !
Vais dizer "la"
Acho que sei mais onde estou, não estou lá.
Weeping ridge que esta casa é um drama
Não é Versalhes, não é Buckingham.
Mas antes de poses e silêncios
Havia suspiros em cadence.
Blues, boogie-woogie beats
Noites em que nos divertimos
Porque te amoleceste?
Colocaste os teus planos no formalin.
Como aqueles que trabalham para o tráfico
Tudo é arrumado, arranjado, honesto
T 'es en first class D'un train-train d' vie
Que pára mais nas estações floridas
Porque estás sempre a paf?
Como quando estavas a conduzir no chão, plaf !
Vais dizer "la"
Acho que sei mais onde estou, não estou lá.
(BIS)
Não estou aqui, não estou aqui, não estou aqui.
La la la la la la
Não estou aqui, não estou aqui, não estou aqui.
La la la la la la