Michel Jonasz — La Nouvelle Vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Nouvelle Vie" de Michel Jonasz.
Letra
J’me ballade dans ma ville, ma story défile
Elle me mate la fille
Et si j’lui dis mes vérités
Elle m’dira «Tu parles à qui ?»
J’ai pas d’temps pour les potins
Nan mais attends
C’qui m’amène là
C’est pas ton pote hein
On peut se poser, j’suis pas trop rosé
On papotera: quels sont tes projets?
Te parler d’moi j’y songerai
J’te dirai que l’amour ne m’a jamais fauché
Que je viens des taudis et que je suis pas fauché
Que je roule en loc', que j’mène une vida loc'
Une maison sur la côte
Mais malheureusement Mama vit encore de ses alloc'
Mais malheureusement Mama vit encore de ses alloc'
Ouais j’suis plus dans l’bloc là
J’roule plus en loc'
J’mène la vida loca
J’vends plus le shit ni la coke
Ouais j’suis plus dans l’bloc là
J’roule plus en loc'
J’mène la vida loca
Y’a qu’les feux qui m’stoppent
J’rentre dans le club, survêt' de club
Toi et moi pouf c’est qu’une histoire de teub
Ma story est thug
Class A, massa, j’prends les manettes
Cédez-moi le passage
Mon plan B est leur plan A
Et si j’pète les plombs j’en plombe un
Et puis bibi si j’presse la détente
Tu seras mon seul alibi
Et qu’est-c't'en dis? Si on fait c’qu’on a dit
On n'écoute pas les «on-dit», ils sont souvent odieux
J’veux rouler en Audi, que m’pardonne le Bon Dieu
Joue encore et encore, j’ferai de mon mieux
On quittera les lieux
Joue encore et encore, j’ferai de mon mieux
On quittera les lieux
Joue encore et encore, comme tu peux le voir
Si j’le fais c’est par amour j’te jure
Car eux, j’peux plus m’les voir
Ouais j’suis plus dans l’bloc là
J’roule plus en loc'
J’mène la vida loca
J’vends plus le shit ni la coke
Ouais j’suis plus dans l’bloc là
J’roule plus en loc'
J’mène la vida loca
Y’a qu’les feux qui m’stoppent
Ouais j’suis plus dans l’bloc là
J’roule plus en loc'
J’mène la vida loca
Ouais j’suis plus dans l’bloc là
J’roule plus en loc'
J’mène la vida loca
Ouais j’suis plus dans l’bloc là
J’roule plus en loc'
J’mène la vida loca
J’vends plus le shit ni la coke
Ouais j’suis plus dans l’bloc là
J’roule plus en loc'
J’mène la vida loca
Y’a qu’les feux qui m’stoppent
J’vends plus le shit ni la coke
Y’a qu’les feux qui m’stoppent
Tradução da letra
Eu ando pela minha cidade, a minha história Pergaminha
Ela mata a minha miúda.
E se lhe contar as minhas verdades
Ela dirá: "com quem estás a falar ?»
Não tenho tempo para mexericos.
Nan, espera.
Isso traz-me aqui.
Ele não é teu amigo, pois não?
Podemos perguntar, não sou muito Cor-de-rosa.
Vamos conversar: quais são os teus planos?
Vou pensar nisso.
Eu digo-te que o Amor Nunca me partiu
Que venho das favelas e não estou falido
Que eu cavalgo em loc', que eu lidero uma vida loc'
Uma casa na costa
Mas, infelizmente, a minha mãe ainda vive do seu destino.
Mas, infelizmente, a minha mãe ainda vive do seu destino.
Sim, já não estou no Bloco Operatório.
Já não conduzo.
Eu lidero a Vida louca
Já não vendo merda nem Coca.
Sim, já não estou no Bloco Operatório.
Já não conduzo.
Eu lidero a Vida louca
Só há os incêndios que me impedem
Vou para o clube, fato de treino.
Tu e eu pouf, É só uma história do teub.
A minha história é um bandido.
Classe A, Mestre, eu fico com as alavancas.
Dá-me o passe.
O Meu Plano B é o plano a deles.
E se eu ficar maluco, Vou um.
E depois bibi se carregar no gatilho
Serás o meu único álibi.
E o que achas? Se fizermos o que dissemos
Nós não ouvimos o" said", eles são muitas vezes detestáveis
Eu quero montar em Audi, Deus me perdoe.
Toca de novo e de novo, farei o meu melhor.
Vamos sair daqui.
Toca de novo e de novo, farei o meu melhor.
Vamos sair daqui.
Toca de novo e de novo, como podes ver
Se o fizer, é por amor, juro.
Porque já não os consigo ver.
Sim, já não estou no Bloco Operatório.
Já não conduzo.
Eu lidero a Vida louca
Já não vendo merda nem Coca.
Sim, já não estou no Bloco Operatório.
Já não conduzo.
Eu lidero a Vida louca
Só há os incêndios que me impedem
Sim, já não estou no Bloco Operatório.
Já não conduzo.
Eu lidero a Vida louca
Sim, já não estou no Bloco Operatório.
Já não conduzo.
Eu lidero a Vida louca
Sim, já não estou no Bloco Operatório.
Já não conduzo.
Eu lidero a Vida louca
Já não vendo merda nem Coca.
Sim, já não estou no Bloco Operatório.
Já não conduzo.
Eu lidero a Vida louca
Só há os incêndios que me impedem
Já não vendo merda nem Coca.
Só há os incêndios que me impedem