Michel Fugain — Quand l'oiseau chante letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quand l'oiseau chante" de Michel Fugain.
Letra
Quand on voit les tours de Notre Dame,
On entend du fond du moyen-ge,
La chanson lon la lon lre,
Qui donnait aux compagnons,
Le courage de monter leurs pierres.
Quand l’oiseau chante,
Il fait moins froid.
Quand l’oiseau chante,
C’est pour toi.
Moi je suis de cette riche plaine,
Chantant du fond des terres lointaines,
La chanson lon la lon lre,
De ce tout petit garon,
Qui marche pieds-nus prs des rizires.
Quand l’oiseau chante,
Il fait moins froid.
Quand l’oiseau chante,
C’est pour toi.
Un rideau noir tombe sur le monde,
Et la libert n’est plus qu’une ombre,
La chanson lon la lon lre,
Va de maisons en prisons,
Annoncer le temps de la lumire.
Quand l’oiseau chante,
Il fait moins froid.
Quand l’oiseau chante,
C’est pour toi.
Tradução da letra
Quando vemos as torres de Notre Dame,
Nós ouvimos do fundo do meio-ge,
A canção lon lre,
Que deu aos companheiros,
A coragem de montar as suas pedras.
Quando o pássaro canta,
Está menos frio.
Quando o pássaro canta,
É para ti.
Sou desta planície Rica,
Cantando das profundezas de terras distantes,
A canção lon lre,
Deste garon minúsculo,
Que anda descalço pelos campos de arroz.
Quando o pássaro canta,
Está menos frio.
Quando o pássaro canta,
É para ti.
Uma cortina Negra cai sobre o mundo,
E a liberdade é apenas uma sombra,
A canção lon lre,
Vai de casas a prisões,
Anuncie a hora da luz.
Quando o pássaro canta,
Está menos frio.
Quando o pássaro canta,
É para ti.