Michel Fugain — Le grain de sable letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le grain de sable" de Michel Fugain.
Letra
Moi qui ne suis qu’un tout petit grain de sable,
Il m’arrive d’imaginer que je suis grand,
Que je suis capable
D'être formidable,
D’avancer à pas de géant,
Moi qui ne suis qu’un petit grain de poussière,
Je crois souvent que je peux faire tourner le vent,
Et que je suis libre,
Que tout m’est possible,
Que je peux arrêter le temps.
Mais si je lève les yeux, je me dis:
Je suis l’infiniment petit,
Je ne suis qu’un passant,
Accroché à ma vie comme à une terre
Perdue dans l’infiniment grand,
Je suis l’infiniment petit,
Je ne suis qu’un passant
Et je fais mon chemin à grands coups de rêves
Perdus dans l’infiniment grand.
Moi qui ne suis qu’un tout petit grain de sable,
Rien qu’une goutte d’eau jetée dans l’océan,
Moi qui voudrais vivre,
Qui voudrais survivre,
Qui voudrais arrêter le temps,
Je suis l’infiniment petit,
Je ne suis qu’un passant,
Accroché à ma vie comme à une terre
Perdue dans l’infiniment grand
Et je fais mon chemin à grands coups de rêves,
Perdu dans l’infiniment grand…
Tradução da letra
Eu que sou apenas um pequeno grão de areia,
Às vezes imagino que sou alto,
Que sou capaz
Ser grande,
Para avançar aos saltos,
Eu que sou apenas um pequeno grão de pó,
Muitas vezes acredito que posso virar o vento,
E que sou livre,
Que tudo é possível para mim,
Que posso parar o tempo.
Mas se olhar para cima, digo a mim mesmo:
Eu sou o infinitamente pequeno,
Sou apenas um transeunte.,
Agarrado à minha vida como uma terra
Perdido no infinitamente grande,
Eu sou o infinitamente pequeno,
Sou apenas um transeunte.
E faço o meu caminho com grandes sonhos
Perdido no infinitamente grande.
Eu que sou apenas um pequeno grão de areia,
Apenas uma gota de água atirada para o oceano,
Eu que gostaria de viver,
Quem gostaria de sobreviver,
Quem gostaria de parar o tempo,
Eu sou o infinitamente pequeno,
Sou apenas um transeunte.,
Agarrado à minha vida como uma terra
Perdido no infinitamente grande
E faço o meu caminho com grandes sonhos,
Perdido no infinitamente grande…