Michel Fugain — La musique, c'est magique letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La musique, c'est magique" de Michel Fugain.
Letra
On ne va pas tourner autour du pot
Je vais dire que je vous aime en quelques mots
Vous qui êtes toujours derrière moi
Vous qui ne me voyez que beau, beau
Cette chanson là c’est mon cadeau
Je vous dis tout net
Je ne vais quand même pas me casser la tête
A moins de fracasser et à vous de jouer
Puisque ce petit air n’est qu’un prétexte
A quoi bon faire un texte au point du jour
La musique c’est magique
Et ca fait du bien partout
Tout dépend évidemment de qui la joue
Il est pas mal ce refrain là
La musique c’est magique
Et qu’on sait pour quand on l’a joue
Qui est plus heureux que nous
Je vous dis tout net
J’ai bien fait de ne pas me casser la tête
Quand vous envoyez le bois
Des fois j’ai eu peur, peur d’en rester sans voix
Alors qu’elle horreur, moi qui suis le chanteur
La musique c’est magique
Et ca fait du bien partout
Tout dépend évidemment de qui la joue
Ca c’est du refrain
La musique c’est magique
Et qu’on sait pour quand on l’a joue
Qui est plus heureux que nous
La musique c’est magique
Et ca fait du bien partout
Tout dépend évidemment de qui la joue
La musique c’est magique
Et qu’on sait pour quand on l’a joue
Qui est plus heureux que nous
Je n’ai pas tourné autour du pot
J’ai dit que je vous aimais en quelques mots
Vous qui savez presque tout de moi
Vous sans qui je n’oserais pas
Vous mes frangins, vous mes musiciens (2x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Não vamos dar a volta ao pote.
Vou dizer que te amo em algumas palavras
Tu que estás sempre atrás de mim
Tu que me vês apenas bonita, linda
Esta canção é o meu presente
Estou a contar-te tudo.
Não vou partir a cabeça de qualquer maneira.
A não ser que esmagues e jogues
Desde que este pequeno ar é apenas um pretexto
Qual é o objetivo de fazer um texto no ponto do dia
A música é mágica
E sabe bem em todo o lado
Tudo depende obviamente de quem joga.
Não é mau aquele coro ali.
A música é mágica
E que sabemos quando tocámos
Que é mais feliz do que nós
Estou a contar-te tudo.
Fiz a coisa certa para não Partir a cabeça.
Quando enviares a madeira
Às vezes eu tinha medo, medo de ficar sem voz
Enquanto ela horroriza, eu que sou a cantora
A música é mágica
E sabe bem em todo o lado
Tudo depende obviamente de quem joga.
É um coro.
A música é mágica
E que sabemos quando tocámos
Que é mais feliz do que nós
A música é mágica
E sabe bem em todo o lado
Tudo depende obviamente de quem joga.
A música é mágica
E que sabemos quando tocámos
Que é mais feliz do que nós
Eu não desbaratei
Eu disse que te amo em algumas palavras
Tu que sabes quase tudo sobre mim
Você sem quem eu não ousaria
Vocês, meus irmãos, vocês, meus músicos (2x)
(Agradecimentos a dandan para estas palavras)