Michel Fugain — La danse des hommes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La danse des hommes" de Michel Fugain.
Letra
Ouvrez bien vos grandes oreilles
Écoutez la vérité vraie
il est temps que l’on vous réveille
vous alliez vous laisser crever, hé hé
nous voulons vivre debout, nous les hommes
nous voulons mourir debout, tout debout.
on se battra jusqu’au bout, nous les hommes
aussi vrai qu’on en a jusqu’ici, jusque là, hé hé hé ah
n’oublions pas que la vie est courte
c’est un éclair, c’est presque rien
et attention, le bout de la route
c’est pour ce soir ou pour demain
alors, tous les fruits de la terre
faut les cueillir en courant
il faut chanter dans la colère
et danser même sur un volcan
ah ah ah yakédiha!
si la vie nous fait des misères
faudra plus se mettre à genoux
faudra plus montrer son derrière
faudra plus tendre l’autre joue, hé hé
nous voulons vivre debout, nous les hommes
nous voulons mourir debout, tout debout
on se battra jusqu’au bout, nous les hommes
aussi vrai que l’on en a deux comme ci, deux comme ça, hé hé hé ha ce soir, les hommes, on oublie nos femmes
et le travail et tout et tout
un seul slogan pour un seul programme
on n’est plus des machines à sous
alors, tous les fruits de la terre
faut les cueillir en courant
on va chanter dans la colère
et danser même sur un volcan
ah ah ah yakédiha (2x)
ce soir, les hommes, on oublie nos femmes
et le travail et tout et tout
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Abre bem os teus grandes ouvidos.
Ouve a verdade
está na hora de te acordar.
ias deixar-te morrer.
queremos viver De Pé, nós homens.
queremos morrer de pé, de pé.
vamos lutar até ao fim, nós homens.
por mais verdadeiro que tenhamos até agora, até agora, Hey hey hey
não esqueçamos que a vida é curta
é um flash, não é quase nada
e cuidado, o fim da estrada
é para esta noite ou amanhã.
assim, todos os frutos da Terra
temos de os apanhar a fugir.
tens de cantar com raiva.
e dançar até num vulcão
ah ah ah yakediha!
se a vida nos faz infelizes
chega de ajoelhar
chega de a mostrar para trás.
vais ter de esticar a outra face.
queremos viver De Pé, nós homens.
queremos morrer de pé, todos de pé
vamos lutar até ao fim, nós homens.
por mais verdadeiro que tenhamos dois como este, dois como este, hey hey ha esta noite, homens, esquecemo-nos das nossas mulheres
e o trabalho e tudo e mais alguma coisa
um único slogan para um ÚNICO programa
já não somos máquinas de fenda.
assim, todos os frutos da Terra
temos de os apanhar a fugir.
cantaremos com raiva
e dançar até num vulcão
ah ah ah yakediha (2x)
esta noite, homens, esquecemo-nos das nossas mulheres.
e o trabalho e tudo e mais alguma coisa
(Agradecimentos a Dandan para estas palavras)