Michel Fugain — Là-bas dans les îles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Là-bas dans les îles" de Michel Fugain.
Letra
L-bas dans les les, y’a tout ce qu’il faut
Pour la vie facile, tout est bon et beau!
L-bas sous les tropiques, on y va tout doux
Mme les moustiques piquent pas beaucoup!
— Pourquoi t’as quitt ton le?
— Moi je suis n prs du Vsinet.
— Qu'est-ce que tu connais comme les?
— L'le Saint-Louis, l’le de la Cit.
— Tu n’as pas de pot, mon pote!
— Je n’ai que ma peau, mon pote!
— Qu'est-ce qu’elle a ta peau, mon pote?
— Moi, ma peau, c’est le manque de pot!
L-bas dans les les, on a de l’eau bleue
Les toiles brillent mme quand il pleut!
L-bas sous les tropiques, les gens sont sympas
Y compris les flics qui ne cognent pas!
— Pourquoi t’as quitt ton le?
— J'ai vu le jour Rocamadour!
— Et pourtant tu viens des les?
— a n’est pas moi, c’tait mon papa!
— Mais d’abord c’est o les les?
— J'en sais rien, c’est loin les les!
— Tu y crois vraiment, aux les?
— Oui j’y crois, je crois Papa!
L-bas dans les les, y’a tout ce qu’il faut
Pour la vie facile, tout est bon et beau!
L-bas sous les tropiques, on y va tout doux
Mme les moustiques piquent pas beaucoup!
La la la la la la…
Tradução da letra
Lá em baixo no les, há tudo o que precisas
Para a vida fácil, tudo é bom e bonito!
L-low in the tropics, we go easy
A Sra. mosquitos não morde muito!
- Porque deixaste o teu le?
- Sou o prs du Vsinet.
- O que sabes tu como eles?
- Le Saint-Louis, Le De La Cit.
- Não tens erva, amigo!
- Só tenho a minha pele, amigo!
- O que se passa contigo, amigo?
- Eu, a minha pele, é a falta de erva!
L-down in the les, we have blue water
As telas brilham, senhora, quando chove!
Lá nos trópicos, as pessoas são simpáticas.
Incluindo polícias que não batem!
- Porque deixaste o teu le?
- Eu nasci Rocamadour!
- E mesmo assim vens de les?
- não fui eu, foi o meu pai!
- Mas primeiro é o les les?
- Não sei, é longe!
- Acreditas mesmo neles?
- Sim, acredito, Pai!
Lá em baixo no les, há tudo o que precisas
Para a vida fácil, tudo é bom e bonito!
L-low in the tropics, we go easy
A Sra. mosquitos não morde muito!
La la la la la la…