Michel Fugain — Balade en Bugatti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Balade en Bugatti" de Michel Fugain.
Letra
Viens je t’emmène avec moi, en balade
Tu laisses tout on s’en va, en balade
Ma Bugatti sport de mil neuf cent trente
N’attend plus que toi
Crois-moi, tu seras contente
Paris-Deauville en quatre heures, c’est extra!
Ref. Mais tu peux très bien me dire en chemin
Que l’herbe est tendre
Tu peux même avoir le désir soudain
De t’y étendre
Et si tu voulais te jeter sur moi
Je ne dirais rien
Et si tout voulais encore plus que ça
Je le ferais bien, très bien.
Viens je t’emmène avec moi, en balade
Tu laisses tout on s’en va, en balade
Ma Bugatti sport de mil neuf cent trente
Retient ses chevaux,
Tout prêts à faire du soixante
Paris-Deauville en quatre heures et bravo!
Et quand demain, j’irais te chercher
Des bouquets de fleurs et de coquillages
Tu m’attendras au port sur le quai
Ou sur le bord de la plage
Je t’en prie ne perdons pas de temps
Je te prêt'rai ma brosse à dents
Mon amour
Viens je t’emmène avec moi en balade
Tu laisses tout on s’en va en balade
Viens, viens, viens avec moi, en balade
On laisse tout on s’en va!
Tradução da letra
Vem, eu levo-te comigo, para um passeio.
Você deixa tudo ir, para um passeio
O meu Desporto Bugatti de mil novecentos e trinta
Espera por ti.
Confia em mim, serás feliz.
Paris-Deauville em quatro horas, é extra!
Referência. Mas podes muito bem dizer-me no caminho.
Que a relva é tenra
Você pode até ter o súbito desejo
Para te estender
E se quisesses atirar - te a mim?
Eu não diria nada.
E se tudo quisesse mais do que isso
Eu fá-lo-ia.
Vem, eu levo-te comigo, para um passeio.
Você deixa tudo ir, para um passeio
O meu Desporto Bugatti de mil novecentos e trinta
Segura os cavalos.,
Tudo pronto para fazer 60
Paris-Deauville em quatro horas e parabéns!
E amanhã, vou buscar-te.
Ramos de flores e cascas
Vais estar à minha espera no porto do Cais.
Ou na beira da praia
Por favor, não vamos perder tempo.
Eu empresto-te a minha escova de dentes.
Meu amor
Vem, vou levar-te comigo para um passeio.
Deixaste tudo ir dar um passeio
Vem, Vem, Vem comigo, anda
Esquece tudo!