Michel Faubert — La corneille letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La corneille" de Michel Faubert.
Letra
Corneille ma noire
Corneille qui me saoules
Opaque et envoûtante
Venue pour posséder ta saison et ta descendance
Déjà l'été goûte un soleil de mûres
Déjà tu conjoins en ton vol la terre et l’espace
Corneille ma noire
Corneille ma noire
Jusqu’en ma moelle
Au plus bas de l’air de même qu’en sa hauteur
Et dans le profond des champs et des clôtures
S'éveille dans ton appel l’intimité prochaine
Du grand corps brûlant de juillet
Corneille ma noire
Corneille ma noire
Parmi l’avril friselis
Avec l’alcool des chaleurs nouvelles
La peau s'écarquille et tu me rends
Bric-à-brac sur mon aire sauvage et fou braque
Dans tous les coins et recoins de moi-même
J’ai mille animaux et plantes par la tête
Mon sang dans l’air remue comme une haleine
Corneille ma noire
Corneille ma noire
Parmi l’avril friselis
Tu me fais prendre la femme que j’aime
Du même croassement rauque et souverain
Dans l’immémoriale et la réciproque
Secousse de nos corps
Corneille ma noire
Tradução da letra
O meu Corvo Negro
Corvo que me embebeda
Opaco e enfeitiçador
Venha para ser dono da sua estação e da sua prole
Já o verão sabe a amoras silvestres
Já combinaste no teu voo a terra e o espaço
O meu Corvo Negro
O meu Corvo Negro
Para a minha medula
No mais baixo do ar, bem como na sua altura
E nos campos e cercas profundos
Desperta em seu chamado a próxima intimidade
Do grande corpo ardente de julho
O meu Corvo Negro
O meu Corvo Negro
Entre os friselis de abril
Com álcool novo calor
A pele espalha - se e tu devolves-me
Bric-a-brac na minha zona selvagem e braque louco
Em cada canto e recanto de mim
Tenho milhares de animais e plantas na minha cabeça.
O meu sangue no ar move-se como uma respiração
O meu Corvo Negro
O meu Corvo Negro
Entre os friselis de abril
Fazes-me levar a mulher que amo
Do mesmo grosseiro e soberano crassement
No imemorial e no recíproco
Tremer dos nossos corpos
O meu Corvo Negro