Michel Faubert — Je t'écris pour te dire que je t'aime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je t'écris pour te dire que je t'aime" de Michel Faubert.
Letra
Qu’es-tu devenue toi comme hier
Moi j’ai noir éclaté dans la tête
J’ai froid dans la main
J’ai l’ennui comme un disque rengaine
J’ai peur d’aller seul de disparaître demain
Sans ta vague à mon corps
Sans ta voix de mousse humide
C’est ma vie que j’ai mal et ton absence
Le temps saigne
Quand donc aurai-je de tes nouvelles
Je t'écris pour te dire que je t’aime
Que tout finira dans tes bras amarré
Que je t’attends dans la saison de nous deux
Qu’un jour mon cœur s’est perdu dans sa peine
Que sans toi il ne reviendra plus
Je t'écris pour te dire que je t’aime
Que mon cœur qui voyage tous les jours
Le cœur parti dans la dernière neige
Le cœur parti dans les yeux qui passent
Le cœur parti dans les ciels d’hypnose
Revient le soir comme une bête atteinte
Quand nous serons couchés côte à côte
Dans la crevasse du temps limoneux
Nous reviendrons de nuit parler dans les herbes
Au moment que grandit le point d’aube
Dans les yeux des bêtes découpées dans la brume
Le printemps liseronne aux fenêtres
Je t'écris pour te dire que je t’aime
Que mon cœur qui voyage tous les jours
Le cœur parti dans la dernière neige
Le cœur parti dans les yeux qui passent
Le cœur parti dans les ciels d’hypnose
Revient le soir comme une bête atteinte
Pour ce rendez-vous de notre fin du monde
C’est avec toi que je veux chanter
Sur le seuil des mémoires des morts d’aujourd’hui
Eux qui respirent pour nous
Les espaces oubliés
Pour ce rendez-vous de notre fin du monde
C’est avec toi que je veux chanter
Tradução da letra
Como te tornaste ontem?
Tenho uma explosão negra na cabeça.
Tenho frio na mão
Tenho tédio como um disco de rengana
Tenho medo de ir sozinho para desaparecer amanhã.
Sem a tua onda para o meu corpo
Sem a tua voz de espuma molhada
É a minha vida que estou a sofrer e a tua ausência
O tempo sangra
Quando terei notícias tuas?
Estou a escrever para te dizer que te amo.
Que tudo acabará nos teus braços ancorados
Que estou à tua espera na época de nós os dois
Que um dia o meu coração se perdeu na sua tristeza
Que sem ti ele não voltará.
Estou a escrever para te dizer que te amo.
Que o meu coração que viaja todos os dias
Coração partido na última neve
O coração partido nos olhos que passam
O coração partido nos céus da hipnose
Volta à noite como um animal destroçado
Quando nos deitamos lado a lado
Na fenda do tempo de prata
Voltaremos à noite a falar nas ervas.
À medida que a Aurora cresce
Nos olhos das bestas cortadas da névoa
Leitura de primavera nas janelas
Estou a escrever para te dizer que te amo.
Que o meu coração que viaja todos os dias
Coração partido na última neve
O coração partido nos olhos que passam
O coração partido nos céus da hipnose
Volta à noite como um animal destroçado
Para este encontro do nosso fim do mundo
É contigo que quero cantar
No limiar das memórias dos mortos de hoje
Eles que respiram por nós
Espaços esquecidos
Para este encontro do nosso fim do mundo
É contigo que quero cantar