Michel Delpech — Loin d'ici letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loin d'ici" de Michel Delpech.
Letra
Elle pleure sans bruit
Dans mon rйtro
Six heures et demi
Le temps est pourri
Je mets la radio
J’entends plus le moteur
J’entends plus que mon coeur
De taxi-driver
Elle part loin d’ici
Loin d’ici
Loin d’ici
Elle pleure
La nuit tombe
Tout doucement
J’ai pris le pйriph'
Changй de tarif
Machinalement
J’ai la tкte ailleurs
Je suis un peu trop rкveur
Pour un taxi-driver
Elle part loin d’ici
Loin d’ici
Loin de ma vie
Je voudrais lui parler
Trouver les mots
Qu’il aurait pu lui dire
Je voudrais l’empкcher
De s’en aller
Et lui crier je t’aime, je t’aime
Elle pleure
Orly brille dans la nuit
Elle dit bonsoir
Donne un pourboire
Et c’est fini
Elle regarde l’heure
Appelle un porteur
Je suis qu’un taxi-driver
Et je pars loin d’ici
Loin d’ici
Loin d’ici
Tradução da letra
Ela chora sem barulho
No meu rÐ1tro
Seis horas e meia.
O tempo está podre.
Liguei o rádio.
Já não consigo ouvir o motor.
Ouço mais do que o meu coração
Taxista
Ela vai para longe daqui.
Longe daqui
Longe daqui
Ela está a chorar.
A noite cai
Tem calma.
Eu tomei o pÐ1riph'
Alteração Tarifária
Mecanicamente
Tenho o título noutro lugar.
Estou um pouco velho demais.
Para um taxista
Ela vai para longe daqui.
Longe daqui
Longe da minha vida
Gostaria de falar com ele.
Encontrar as palavras
Que ele podia ter-lhe dito
Eu gostaria de empкcher
Deixar
E grita com ele eu amo-te, eu amo-te
Ela está a chorar.
Orly brilha na noite
Ela diz Boa Noite.
Dá uma dica.
E acabou.
Ela observa o tempo
Chamar um transportador
Sou apenas um taxista.
E eu vou-me embora daqui.
Longe daqui
Longe daqui