Michel Delpech — J'Ai Revu La Cigarette letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'Ai Revu La Cigarette" de Michel Delpech.
Letra
J’ai revu la cigarette au bar-tabac, juste en d’ssous d’la carotte
Elle tait l, alors j’l’ai prise en stop
Entre mes doigts, elle avait la tremblote
peine rev’nue, l, sur mes lvres
Elle m’a gliss «J'ai vu l’enfer, tu sais?»
«Ils ont tous tir sur elle boulets rouges» m’a souffl son bout-filtre
«Ils m’ont grille!» elle m’a dit, pathtique
«Ont dit qu’je tuais! Et le sucre? Et les chips?
Ils m’ont chasse des lieux publics
O, mine de rien, je donnais un coup d' main
Sans moi, sans moi, regardez-moi d’quoi ils ont l’air
Sans mes volutes, mon atmosphre, les restaurants, les p’tits cafs?
Sans moi, sans moi, c’est les rveurs qui ont trinqu
Ils ont tous vite oubli ces russites o, quand mme, j’ai ma part!
Imagine-t-on Nicoprive et Gainsbarre
Casablanca avec un patch Bogart?
Qui m’aurait dit qu’aprs l’amour, Htel du Nord, on m’allum’rait dehors?
Sans moi, sans moi, malgr l’alcool qui garde son job
Dans les quartets des Cotton Club, les saxos sonnent aseptiss
Sans moi, sans moi, regarde l’ambiance! Comme au muse!
Sans moi, sans moi, il va falloir vous respirer!
Sans moi, sans moi, il va falloir vous respirer!
Sans moi, sans moi, il va falloir vous respirer
Tradução da letra
Vi o cigarro outra vez no bar-tabac, no meio da cenoura.
Ela estava em silêncio, então eu impedi-A.
Entre os meus dedos, ela tremia
Desculpa, desculpa, desculpa.
Ela disse: "Eu vi o inferno, sabes?»
"Todos dispararam nas bolas vermelhas dela"
"Eles prendem-me!"ela disse-me, pathtique
"Disse que estava a matar! E açúcar? E as batatas fritas?
Perseguiram-me de lugares públicos.
Nada, estava a dar uma mão.
Sem mim, sem mim, olha como eles são.
Sem os meus volutos, a minha atmosfera, os restaurantes, os pequenos cafs?
Sem mim, sem mim, são os rveurs que têm trinqu
Esqueceram-se rapidamente destes russites, Quando tenho a minha parte!
Imagine Nicoprive e Gainsbarre
Casablanca com um patch Bogart?
Quem me teria dito que depois do amor, North Htel, eu estaria aceso lá fora?
Sem mim, sem mim, apesar do álcool que mantém o seu emprego
No Cotton Club quartets, saxos sound aseptiss
Sem mim, sem mim, olha para o ambiente! Como a musa!
Sem mim, sem mim, terás de respirar!
Sem mim, sem mim, terás de respirar!
Sem mim, sem mim, terás de respirar.