Michel Delpech — Dame De La Ville Basse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dame De La Ville Basse" de Michel Delpech.
Letra
Je suis de retour sur la terre ferme
Toutes les occasions m’attendent, on voit cligner les enseignes
On cherche tous une fille à payer pour la nuit
Juste le temps de leur faire voir tout ce qu’on a appris
Si tout le monde est sage ce soir
Il y a ici des jeunes et belles dames et de la bière au bar
On aura pas besoin de porte cochère pour dormir
Oh les prix qu’on fait ici devraient nous convenir
Et je la retrouve dans mes bras
Ma dame de la ville basse qui n’a pas de nom
Beaucoup l’ont connue ou la connaîtront
Oh il y a une place dans le monde pour une fille comme ça
Dame de la ville basse
Pour toi c’est toujours pareil
T’es payée pour te coucher
Tu ne vois jamais le soleil
Dame de la ville basse
Pour toi c’est toujours pareil
T’es payée pour te coucher
Tu ne vois jamais le soleil
Oubliez tout ce qu’on a fait ensemble
Oubliez qu’on a dormi dans vos chambres
On ne laissera que le sel de la mer dans vos lits
Là où l’amour n’est qu’un métier et où rien ne médit
Et je la retrouve dans mes bras
Ma dame de la ville basse qui n’a pas de nom
Beaucoup l’ont connue ou la connaîtront
Oh il y a une place dans le monde pour une fille comme ça
Dame de la ville basse
Pour toi c’est toujours pareil
T’es payée pour te coucher
Tu ne vois jamais le soleil
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Estou de volta à terra seca
Todas as oportunidades me esperam, vemos sinais a piscar
Estamos todos à procura de uma rapariga para pagar a noite.
Está na hora de lhes mostrar tudo o que aprendemos.
Se todos forem sábios esta noite
Há Jovens e lindas senhoras aqui e cerveja no bar
Não precisamos de uma porta de garagem para dormir.
Os preços que fazemos aqui devem servir-nos.
E encontro-a nos meus braços
Minha Senhora da cidade baixa que não tem nome
Muitos a conheceram ou conhecerão
Há um lugar no mundo para uma rapariga assim
Senhora da Baixa cidade
É sempre o mesmo para ti.
És pago para ires para a cama.
Nunca se vê o sol
Senhora da Baixa cidade
É sempre o mesmo para ti.
És pago para ires para a cama.
Nunca se vê o sol
Esquece tudo o que fizemos juntos.
Esqueçam que dormimos nos vossos quartos.
Deixaremos apenas sal marinho nas vossas camas.
Onde o amor é apenas uma profissão e onde nada medita
E encontro-a nos meus braços
Minha Senhora da cidade baixa que não tem nome
Muitos a conheceram ou conhecerão
Há um lugar no mundo para uma rapariga assim
Senhora da Baixa cidade
É sempre o mesmo para ti.
És pago para ires para a cama.
Nunca se vê o sol
(Agradecimentos a dandan para estas palavras)