Michel Delpech — Chez Laurette letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chez Laurette" de Michel Delpech.
Letra
A sa faon de nous appeler ses gosses
On voyait bien qu’elle nous aimait beaucoup
C’tait chez elle que notre argent de poche
Disparaissait dans les machines sous
Aprs les cours, on allait boire un verre
Quand on entrait Laurette souriait
Et d’un seul coup nos leons nos problmes
Disparaissaient quand elle nous embrassait
C’tait bien chez Laurette, quand on faisait la fte
Elle venait vers nous, Laurette
C’tait bien c’tait chouette, quand on tait fauch
Elle payait pour nous, Laurette
Et plus encore, afin qu’on soit tranquille
Dans son caf, y’avait un coin pour nous
On s’y mettait pour voir passer les filles
Et j’en connais qui nous plaisaient beaucoup
Si par hasard on avait l’me en peine
Laurette seule savait nous consoler
Elle nous parlait et l’on riait quand mme
En un clin d’oeil, elle pouvait tout changer
C’tait bien, chez Laurette, on y retournera
Pour ne pas l’oublier, Laurette
Ce sera bien, ce sera chouette et l’on reparlera
Des histoires du pass chez Laurette
Ce sera bien, ce sera chouette et l’on reparlera
Des histoires du pass, chez Laurette.
Tradução da letra
A sua maneira de nos chamar os seus filhos
Podíamos ver que ela nos amava muito.
Foi na casa dela que o nosso dinheiro de bolso
Desapareceu nas máquinas de fenda.
Depois da aula, íamos beber um copo.
Quando entrámos Laurette sorriu
E de uma só vez os nossos problemas
Desapareceu quando nos beijou.
Foi bom na Laurette, quando estávamos a fazer o fte.
Ela vinha ter connosco, Laurette.
Foi bom, foi óptimo, quando estavas falido.
Ela estava a pagar por nós, Laurette.
E mais, para que estejamos calados
No café dele, havia um canto para nós.
Costumávamos ir ver as raparigas a passar.
E sei de quem gostamos muito.
Se por acaso tivéssemos o " eu " a sofrer
Só a Laurette sabia como nos consolar.
Ela falou connosco e nós rimos quando a Sra.
Num piscar de olhos, ela podia mudar tudo.
Está tudo bem, na Laurette, vamos voltar.
Para não esquecer, Laurette
Vai ser bom, vai ser bom e voltaremos a falar.
Histórias da passagem em Laurette
Vai ser bom, vai ser bom e voltaremos a falar.
Histórias do desfiladeiro de Laurette.