Michel Colombier — Le testament letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le testament" de Michel Colombier.
Letra
Je soussignée une telle qui suis saine d’esprit,
Qui suis folle de toi et ne s’en remets pas.
Je te lègue aujourd’hui en ce doux soir de mai
Ou j’en ai plus qu’assez tout ce qui est fini.
Je n’aurais jamais pensé qu’il suffirait d’une amie
Et pas davantage
Pour pouvoir, ô mon amour, amasser un tel héritage.
Comme je n'ésperais plus,
Voilà que tu es venue,
O, toi ma tendresse,
Pareille au petit Jésus.
Ce fut ma richesse.
A bouche à bouche ta bouche,
Tu as partagé ma couche.
Nuits enchanteresses.
Notre amour largait ses voiles
Sous un ciel troué d'étoiles.
La chaude paresse.
L’orage éclata soudain
Nous laissant un ciel chagrin
Et l’humeur chagrine.
Notre amour battit de l’aile
Et s’enfuit à tire d’ailes
Comme l’hirondelle.
Ah je te veux, je veux plus.
Ah, dis, pourquoi souris-tu?
Je te veux entière.
Ah, où vas-tu et pourquoi?
D’où viens-tu, réponds-moi?
J'étais chez ma mère
Les dimanches en famille,
Les jeudis avec ta fille,
Ta chère petite,
Et le reste, merci bien.
Un drame pour les presque rien.
Il faut qu’on se quitte.
Je sais, je n’ai, trois fois non,
Non, rien du b uf mironton,
Tout comme on l’appelle.
Je reconnais, pourquoi pas,
Que dans la vie je ne suis pas
Un cadeau du ciel
Et j’ai eu, lorsqu’on y pense,
Pour nous deux tant d’impatience,
De tendres patiences,
Qu’aujourd’hui, je n’en peux plus
Et puis hélas ai rompu.
C’est la délivrance.
Tous nos souvenirs d’amour
Amassés au jour le jour
A toi sans partage.
Tu voulais tout.
Garde tout…
Tradução da letra
Eu, abaixo assinado, de tal forma que estou São,
Que é louco por ti e não supera isso.
Deixo-vos hoje nesta doce noite de Maio
Ou tenho mais do que suficiente de tudo o que acabou.
Nunca pensei que fosse um amigo suficiente.
E não mais
Poder, meu amor, acumular tal legado.
Como eu não esperaria mais,
Aqui tem.,
Ó, tu és a minha ternura,
Como O Pequeno Jesus.
Era a minha riqueza.
Boca a boca,
Partilhaste a minha fralda.
Noites encantadoras.
O nosso amor estava a espalhar as suas velas
Debaixo de um céu estrelado.
A preguiça calorosa.
A tempestade começou de repente.
Deixando - nos um céu de luto
E o ambiente chora.
O Nosso Amor Flutua
E foge com asas
Como a andorinha.
Quero-te a ti, quero mais.
Porque estás a sorrir?
Quero-te inteiro.
Onde vais e porquê?
De onde és, responde-me?
Estava em casa da minha mãe.
Domingos Em Família,
Quintas-feiras com a tua filha.,
Sua querida pequenina,
E o resto, muito obrigado.
Um drama por quase nada.
Temos de acabar.
Eu sei, eu tenho, três vezes não,
Não, nada do B uf mironton,
Tal como se chama.
Admito, porque não,
Que na vida Eu não sou
Um presente do céu
E eu tinha, quando pensas nisso,
Para nós os dois, tanta impaciência.,
Paciência,
Que hoje não posso mais fazer isso
E depois, infelizmente, separaram-se.
É o Deliverance.
Todas as nossas memórias do amor
Acumulados dia após dia
A tua sem partilhar.
Querias tudo.
Guarda tudo.…