Michel Colombier — Le sommeil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le sommeil" de Michel Colombier.
Letra
Du sommeil à mon sommeil,
Je rêve tout un long jour
A la nuit qui me ramène enfin.
Enfin, le sommeil,
Le rêve et ses merveilles
Où de grands oiseaux blancs
Tournoient lentement.
Oh, regardez: il neige
De grands oiseaux de neige
Et de fatigue en fatigue,
Emportée, je navigue.
Oh, ne m'éveillez pas.
Des milliers d’oiseaux de lune
Se posent sur la dune.
Ne les effrayez pas.
Oh, laissez, laissez-moi dormir,
Mes oiseaux pour escorte.
Je vais, la fatigue me porte
Plus loin, plus loin
Vers le silence, silence, silence
De fleurs géantes,
Du sable d’ambre.
Il neige des plumes
D’oiseaux de lune.
Un désert blanc,
Un continent,
Et puis plus loin,
Si loin, la mer.
Du sommeil à mon sommeil.
Je guette tout un long jour
Le rêve.
Je rêve,
Je rêve…
Tradução da letra
Do sono ao sono,
Sonho um dia longo
À noite que finalmente me traz de volta.
Finalmente, dormir,
O sonho e as suas maravilhas
Onde aves brancas grandes
Roda devagar.
Olha, Neva.
Grandes aves da neve
E da fadiga à fadiga,
Empolgado, estou navegando.
Não me acordes.
Milhares de pássaros da lua
Aterre na duna.
Não os assustes.
Oh, deixa-me, deixa-me dormir,
Os meus pássaros para escolta.
Eu vou, a fadiga carrega-me
Mais, mais
Em direcção ao silêncio, ao silêncio, ao silêncio
De flores gigantes,
Areia âmbar.
Neva penas
De pássaros da lua.
Um deserto branco,
Continente,
E depois mais.,
Até agora, o mar.
Desde o sono até ao sono.
Estou à espera de um longo dia.
Sonho.
Eu sonho,
Eu sonho…