Michel Berger — Tant D'Amour Perdu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tant D'Amour Perdu" de Michel Berger.
Letra
Je crois entendre au loin comme un appel, un cri
C’est ton cri
C’est ma vie
Et tu chante ton remords
Moi c’est mon regret qui me poursuit
Je sens revenir les paroles sur mes mélodies
Tant d’amour perdu
Tant d'émotion inconnu
Tant de moment disparu
Dans le temps qui passe
Tant d’amour perdu
Tant de caresse retenu
Tant d’espoir déçu
Par le temps qui passe
Et ne reviendra plus
Couplet 2:
Et le monde me renvoie son image qui pleure et qui rit
Les gens me renvoie leur message, leur visage dans lesquels je lis
Leur vie
On veut tous tout donner, tout promettre, tout laisser tombé
Et on veut tous oublier, disparaître, tout recommencer
Mais la nuit
Nous ramène soumis
Tant d’amour perdu
Tant d'émotion inconnu
Tant de moment disparu
Dans le temps qui passe
Tant d’amour perdu
Tant de caresse retenu
Tant d’espoir déçu
Par le temps qui passe
Et ne reviendra plus
Tant d’amour
Tant de solitude
Tant d’amour
Tant de solitude (x2)
Tant d’amour
Tant de solitude.
(Merci à Clarisse pour cettes paroles)
Tradução da letra
Acho que ouço ao longe como uma chamada, um grito
Esse é o teu grito
Esta é a minha vida.
E cantas os teus remorsos
É o meu arrependimento que me segue
Sinto que a letra reverte para as minhas melodias
Tanto amor perdido
Tanta emoção desconhecida
Tanto tempo passado
No tempo que passa
Tanto amor perdido
Tanta carícia contida
Tanta esperança desapontada
Ao passar do tempo
E nunca mais voltarão
Acoplagem 2:
E o mundo volta para mim a sua imagem que chora e ri
As pessoas enviam-me a sua mensagem, a sua cara na qual eu leio
As suas vidas
Todos queremos dar tudo, prometer tudo, deixar tudo cair
E todos queremos esquecer, desaparecer, começar tudo de novo
Mas à noite
Traz-nos de volta submissos
Tanto amor perdido
Tanta emoção desconhecida
Tanto tempo passado
No tempo que passa
Tanto amor perdido
Tanta carícia contida
Tanta esperança desapontada
Ao passar do tempo
E nunca mais voltarão
Tanto amor
Tanta solidão
Tanto amor
Tanta solidão (x2)
Tanto amor
Tão solitário.
(Obrigado à Clarisse por estas palavras)