Michel Berger — Quand elle était timide letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quand elle était timide" de Michel Berger.
Letra
Quand on sortait du cinéma, elle n’avait pas grand chose à dire
Je luis parlais longtemps tout bas, pour avoir un sourire
Et j’arrêtais l’auto pour la regarder rire
Et on parlait anglais, sans avoir besoin de jamais rien se dire
Si vous l’aviez connu quand elle était timide
Si vous l’aviez connu quand elle était timide
Vous l’auriez aimé comme moi
Vous l’auriez aimé autant que moi
Quand elle était timide
On ne devrait pas changer au début du bonheur
Même si l’on a moins peur de la vie, et même si l’on oublie
Elle a perdu le charme de ceux qui craignent tout
Et son regard n’est plus plus, à l’abri, du combat de la vie
Si vous l’aviez connu quand elle était timide
Si vous l’aviez connu quand elle était timide
Vous l’auriez aimé comme moi
Vous l’auriez aimé autant que moi
Quand elle était timide
Si vous l’aviez connu quand elle était timide
Si vous l’aviez connu quand elle était timide
Si vous l’aviez connu quand elle était timide
Si vous l’aviez connu quand elle était timide
Vous auriez eu envie comme moi
De la serez au creux de vos bras
Quand elle était timide
Tradução da letra
Quando estávamos a sair do cinema, ela não tinha muito a dizer.
Eu costumava falar baixo por muito tempo, para ter um sorriso
E parei o carro para vê-la rir.
E falávamos inglês, sem ter de dizer nada um ao outro.
Se a tivesses conhecido quando ela era tímida
Se a tivesses conhecido quando ela era tímida
Tê-lo-ias amado como eu.
Tê-lo-ias amado tanto como eu.
Quando ela era tímida
Não se deve mudar no início da felicidade
Mesmo que tenhamos menos medo da vida, e mesmo que nos esqueçamos
Ela perdeu o encanto daqueles que temem tudo
E o seu olhar já não está protegido da luta da vida.
Se a tivesses conhecido quando ela era tímida
Se a tivesses conhecido quando ela era tímida
Tê-lo-ias amado como eu.
Tê-lo-ias amado tanto como eu.
Quando ela era tímida
Se a tivesses conhecido quando ela era tímida
Se a tivesses conhecido quando ela era tímida
Se a tivesses conhecido quando ela era tímida
Se a tivesses conhecido quando ela era tímida
Terias querido gostar de mim.
Da vontade ao vazio dos teus braços
Quando ela era tímida