Michel Berger — Les enfants chantent toujours letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les enfants chantent toujours" de Michel Berger.
Letra
Enfants de Tambacounda
De la Rossina
Ou d’ailleurs
Enfants comme déposés là
Sous tous les grands froids
Sous les grandes chaleurs
Comme étonnés perdus volés
Par l’absurdité du danger
D’une vie qu’ils n’ont pas demandée
Ils chantent malgré nous
Ils chantent malgré tous ceux qui acceptent tout
Qui acceptent de vivre sans amour
Mais si les hommes se taisent
Les enfants chantent toujours
Enfants de Léninakan
De Kalimatan
Ou d’ailleurs
Elevés en dehors du temps
Elevés dans le sang et la ferveur
Comme étonnés dans leurs regards
Par l’absurdité du hasard
Qui les oublie, là, quelque part
Ils chantent malgré nous
Ils chantent malgré tous ceux qui acceptent tout
Qui acceptent de vivre sans amour
Mais si les hommes se taisent
Les enfants chantent toujours…
Qui acceptent tout
Qui acceptent de vivre sans amour
Mais si les hommes se taisent
Les enfants chantent toujours…
Tradução da letra
Filhos de Tambacounda
De Rossina
Ou então
Crianças depositadas lá
Sob todo o Grande frio
Sob o grande calor
Como surpresa perdida roubada
Pelo absurdo do perigo
De uma vida que não pediram
Eles cantam apesar de nós
Eles cantam apesar de todos os que aceitam tudo
Que aceitam viver sem amor
Mas se os homens ficarem calados
As crianças cantam sempre
Filhos de Leninakan
De Kalimatan
Ou então
Elevado fora do tempo
Criado em sangue e fervor
Tão maravilhados com a sua aparência
Pelo absurdo do acaso
Que se esquece deles, lá, em algum lugar
Eles cantam apesar de nós
Eles cantam apesar de todos os que aceitam tudo
Que aceitam viver sem amor
Mas se os homens ficarem calados
As crianças cantam sempre…
Que aceitam tudo
Que aceitam viver sem amor
Mas se os homens ficarem calados
As crianças cantam sempre…