Michel Berger — La groupie du pianiste letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La groupie du pianiste" de Michel Berger.
Letra
--Michel Berger--
Elle passe ses nuits sans dormir
Àgâcher son bel avenir
La groupie du pianiste
Dieu que cette fille a l’air triste
Amoureuse d’un égoïste
La groupie du pianiste
Elle fout toute sa vie en l’air
Et toute sa vie c’est pas grand chose
Qu’est-ce qu’elle aurait bien pu faire
Àpart rêver seule dans son lit
Le soir entre ses draps roses
Elle passe sa vie àl'attendre
Pour un mot pour un geste tendre
La groupie du pianiste
Devant l’hôtel dans les coulisses
Elle rêve de la vie d’artiste
La groupie du pianiste
Elle le suivrait jusqu’en enfer
Et même l’enfer c’est pas grand chose
Àcôtéd'être seule sur terre
Et elle y pense dans son lit
Le soir entre ses draps roses
Elle l’aime, elle l’adore
Plus que tout elle l’aime
C’est beau comme elle l’aime
Elle l’aime, elle l’adore
C’est fou comme elle aime
C’est beau comme elle l’aime
Il a des droits sur son sourire
Elle a des droits sur ses désirs
La groupie du pianiste
Elle sait rester làsans rien dire
Pendant que lui joue ses délires
La groupie du pianiste
Quand le concert est terminé
Elle met ses mains sur le clavier
En rêvant qu’il va l’emmener
Passer le reste de sa vie
Tout simplement àl'écouter
Elle sait comprendre sa musique
Elle sait oublier qu’elle existe
La groupie du pianiste
Mais Dieu que cette fille prend des risques
Amoureuse d’un égoïste
La groupie du pianiste
Elle fout toute sa vie en l’air
Et toute sa vie c’est pas grand chose
Qu’est-ce qu’elle aurait bien pu faire
Àpart rêver seule dans son lit
Le soir entre ses draps roses
Elle l’aime, elle l’adore
Plus que tout elle l’aime
C’est beau comme elle l’aime
Elle l’aime, elle l’adore
C’est fou comme elle aime
C’est beau comme elle l’aime
La groupie du pianiste !
Tradução da letra
-- Michel Berger--
Ela passa as noites sem dormir
À procura de um bom futuro
A fã do pianista
Deus, aquela rapariga parece triste.
Apaixonado por um egoísta
A fã do pianista
Ela fode a vida toda no ar
E toda a sua vida não é muito
O que poderia ela ter feito?
Para deixar sonhar sozinho na cama
À noite entre os lençóis cor-de-rosa
Ela passa a vida à espera dele.
Por uma palavra para um gesto terno
A fã do pianista
Em frente ao hotel nos bastidores
Ela sonha com a vida de uma artista
A fã do pianista
Ela seguia-o até ao inferno.
E mesmo o inferno não é muito
Além de estar sozinho na Terra
E ela pensa nisso na cama.
À noite entre os lençóis cor-de-rosa
Ela adora, ela adora
Mais do que tudo ela adora
É lindo como ela gosta.
Ela adora, ela adora
É uma loucura como ela gosta.
É lindo como ela gosta.
Ele tem direito ao seu sorriso
Ela tem direitos sobre os seus desejos.
A fã do pianista
Ela sabe ficar lá sem dizer nada.
Enquanto ele toca os seus delírios
A fã do pianista
Quando o concerto acabar
Ela põe as mãos no teclado
Sonhando que ele a levará
Passar o resto da vida dele
Basta ouvi - lo
Ela sabe como entender sua música
Ela sabe como esquecer que existe
A fã do pianista
Mas Deus aquela rapariga corre riscos.
Apaixonado por um egoísta
A fã do pianista
Ela fode a vida toda no ar
E toda a sua vida não é muito
O que poderia ela ter feito?
Para deixar sonhar sozinho na cama
À noite entre os lençóis cor-de-rosa
Ela adora, ela adora
Mais do que tudo ela adora
É lindo como ela gosta.
Ela adora, ela adora
É uma loucura como ela gosta.
É lindo como ela gosta.
A fã do pianista !