Michel Berger — La fille au sax letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La fille au sax" de Michel Berger.
Letra
C’est pas un instrument pour un fille,
laisse ça sois gentille
Va-t-en tu vas être en retard à ton cours de danse
T’as encore eu zéro en maths, élève qui sommeille
Mais ma fille faudra bien que tu t’fasses une place au soleil.
A quoi tu rêves?
A quoi tu penses?
Pourquoi tu t’lèves?
Pourquoi tu balances?
La fille au sax embrasse sur la bouche ses rêves immenses
La fille au sax met des notes sur des rythmes qui avancent
La fille au sax ferme les yeux sur un monde sans importance
La fille au sax a trouvé son bonheur et sa cadence, son évidence.
La la la …
Moi j’ai comme la moitié de moi qui part à la dérive
Toi qui m’embrasses et t-en vas, tu es la seule qui puisse me suivre
Elle c’est son instrument qu’elle tient, qu’elle sert fort dans ses mains
A qui elle confie sa tristesse ou sa joie comme une caresse
A quoi elle rêve?
A quoi elle pense?
Pourquoi elle se lève?
Pourquoi elle se balance?
La fille au sax embrasse sur la bouche ses rêves immenses
La fille au sax met des notes sur des rythmes qui avancent
La fille au sax ferme les yeux sur un monde sans importance
La fille au sax a trouvé son bonheur et sa cadence, son évidence.
La la la …
Tradução da letra
Não é um instrumento para uma rapariga.,
que seja agradável
Vais atrasar-te para a aula de dança.
Não tens matemática outra vez, estudante a dormir.
Mas a minha filha vai precisar que tomes um lugar ao sol.
Com o que sonhas?
Em que estás a pensar?
Porque te estás a levantar?
Porque estás a balançar?
Sax girl beija na boca seus enormes sonhos
Sax girl coloca notas sobre ritmos em movimento
A rapariga do saxofone fecha os olhos num mundo sem importância.
A rapariga do saxofone encontrou a sua felicidade e a sua cadência, o seu óbvio.
La la la …
Tenho metade de mim a afastar-me
Beijas - me e vais, és o único que me pode seguir.
Ela é seu instrumento que ela segura, que ela serve duro em suas mãos
A quem confia a sua tristeza ou alegria como uma carícia
Com o que é que ela sonha?
Em que está ela a pensar?
Porque se está a levantar?
Porque é que ela está a balançar?
Sax girl beija na boca seus enormes sonhos
Sax girl coloca notas sobre ritmos em movimento
A rapariga do saxofone fecha os olhos num mundo sem importância.
A rapariga do saxofone encontrou a sua felicidade e a sua cadência, o seu óbvio.
La la la …