Michel Berger — Incorrigible letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Incorrigible" de Michel Berger.
Letra
Tu veux la vie légère, légère
Sinon tu prétends que c’est l’enfer
Au fond, tu peux pas t’y faire
Tu veux pas d’une vie ordinaire
Tu saurais pas bien quoi en faire
Tu dis que tu préfèrerais te foutre en l’air
Tu dis qu’ailleurs, c’est ton affaire
Mais tes amis disent non
Leur regard en dit long
Mais tu y retournes encore
Tu seras jusqu'à ta mort
Incorrigible
Tu as beau toucher le fond
Et nous jurer que non
Malgré tous tes efforts
Tu seras jusqu'à ta mort
Incorrigible
Compte pas sur moi pour la morale
C’est le genre de choses que je fais très mal
J’aime mieux te parler de l’avenir
Si tu veux, j' te joue un morceau
Et si jamais tu trouves ça beau
Ca t’aidera peut-être à t’en sortir
Ca aidera peut-être à t' faire sourire
Mais tes amis disent non
Leur regard en dit long
Mais tu y retournes encore
Tu seras jusqu'à ta mort
Incorrigible
Tu as beau toucher le fond
Et nous jurer que non
Malgré tous tes efforts
Tu seras jusqu'à ta mort
Incorrigible
Tradução da letra
Queres Luz, Vida leve
Senão, finges que é um inferno.
Lá no fundo, não consegues.
Não queres uma vida normal
Não saberias o que fazer com ele.
Disseste que preferias ir-te foder.
Dizes que noutro sítio é contigo.
Mas os teus amigos dizem que não
O olhar deles fala muito
Mas voltas outra vez
Serás até à tua morte.
Incorrigivel
Podes ter batido no fundo.
E jura-nos que não
Apesar de todos os seus esforços
Serás até à tua morte.
Incorrigivel
Não contes comigo para a moral.
É o tipo de coisa que faço muito mal.
Gosto de falar melhor contigo sobre o futuro.
Se quiseres, toco-te uma peça.
E se alguma vez a achares bonita
Talvez te ajude a safares-te.
Talvez te ajude a sorrir.
Mas os teus amigos dizem que não
O olhar deles fala muito
Mas voltas outra vez
Serás até à tua morte.
Incorrigivel
Podes ter batido no fundo.
E jura-nos que não
Apesar de todos os seus esforços
Serás até à tua morte.
Incorrigivel