Michel Berger — Fais comme t'aimes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fais comme t'aimes" de Michel Berger.
Letra
Le coeur a ses raisons
Que la raison ignore et c’est bon
Le regard au plafond
Elle se demande:
Suis-je heureuse ou non
Elle se perd dans les labyrinthes dérisoires
Comment faire dans le dédale de notre histoire
Elle écoute parler son miroir qui lui dit:
Fais comme t’aimes
Ecoute ce que ton coeur te dit
Fais comme t’aimes
Et sache vivre ta folie
Fais comme t’aimes
C’est une sorte de génie
Fais comme t’aimes
De savoir vivre sa vie
De savoir vivre sa vie
Moi de mon côté
Je me débrouille et j’improvise à fond
Je vis comme à côté
Comme prisonnier d’une boîte à double fond
Je me perds dans des labyrinthes dérisoires
Comment faire dans le dédale de notre histoire
Et si je perdais la mémoire, qui me dit:
Fais comme t’aimes
Ecoute ce que ton coeur te dit
Fais comme t’aimes
Et sache vivre ta folie
Fais comme t’aimes
C’est une sorte de génie
Fais comme t’aimes
De savoir vivre sa vie
De savoir vivre sa vie
Comme dans ton rêve
Comme ton sourire
Comme dans ton rêve
Laisse faire ton bonheur
Sans rien dire…
Tradução da letra
O coração tem as suas razões
Essa razão ignora e é bom
O olhar para o tecto
Ela pergunta:
Estou feliz ou não
Ela perde - se nos labirintos irrisórios
Como fazer no labirinto da nossa história
Ela ouve a sua conversa de espelho que lhe diz:
Faz como quiseres.
Ouve o que o teu coração te diz
Faz como quiseres.
E saber viver a tua loucura
Faz como quiseres.
É uma espécie de génio.
Faz como quiseres.
Para saber viver a tua vida
Para saber viver a tua vida
Eu do meu lado
Eu desenrasco-me e improviso completamente.
Eu vivo como a porta ao lado.
Como prisioneiro de uma caixa de fundo duplo
Perco-me em labirintos irrisórios
Como fazer no labirinto da nossa história
E se eu perdesse a memória, que me dissesse:
Faz como quiseres.
Ouve o que o teu coração te diz
Faz como quiseres.
E saber viver a tua loucura
Faz como quiseres.
É uma espécie de génio.
Faz como quiseres.
Para saber viver a tua vida
Para saber viver a tua vida
Como no teu sonho
Como o teu sorriso
Como no teu sonho
Deixa a tua felicidade
Sem dizer nada…