Michel Berger — Danser sur la glace letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Danser sur la glace" de Michel Berger.
Letra
Elle dit pour se faire une petite place
Dans ce monde où tout se perd où tout se remplace
Se battre sans arrêt c’est la tasse
Moi c’est d’l’amour que j’donne
Et c’est inefficace
Alors elle accroche des lames d’acier
Sous les semelles de ses souliers
Là, elle sent le sol s’envoler sous ses pieds
Tout redevient léger
Elle va dessiner dans l’espace
Des drôles de dessins qui s’effacent
Pour rester à la surface
Danser sur la glace
Glisser sur nos peurs, nos angoisses
Sur nos erreurs et nos impasses
Laisser parler la grâce
Danser sur la glace
Danser sur la glace
Glisser sur la vie qui passe
Danser sur la glace
Glisser sans laisser de trace
Danser sur la glace
Danser sur la…
Elle trouve tout moche tout dégueulasse
Mais elle dit tout devient beau quand tu te déplaces
Les gens n’te voient même pas quand tu passes
Mais si tu leur échappes là tu les dépasses
Alors elle accroche des lames d’acier
Sous les semelles de ses souliers
Là, elle sent le sol s’envoler sous ses pieds
Tout redevient léger
Elle va dessiner dans l’espace
Des drôles de dessins qui s’effacent
Pour rester à la surface
Danser sur la glace
Glisser sur nos peurs, nos angoisses
Sur les erreurs et nos grimaces
Laisser parler la grâce
Danser sur la glace
Danser sur la glace
Glisser sur la vie qui passe
Danser sur la glace
Glisser sans laisser de trace
Danser sur la glace
Danser sur la…
Alors elle accroche des lames d’acier
Sous les semelles de ses souliers
Là, elle sent le sol s’envoler sous ses pieds
Tout redevient léger
Elle va dessiner dans l’espace
Des drôles de dessins qui s’effacent
Pour rester à la surface
Danser sur la glace
Glisser sur nos peurs, nos angoisses
Sur les erreurs et nos grimaces
Danser sur la glace
Danser sur la glace
Tradução da letra
Ela diz para fazer um pequeno lugar.
Neste mundo onde tudo se perde onde tudo é substituído
Lutar sem parar é a taça
Sou o amor que dou
E é ineficaz.
Então ela pendura lâminas de aço
Debaixo das solas dos seus sapatos
Lá ela sente o chão a voar debaixo dos seus pés
Tudo se torna luz novamente
Ela vai desenhar no espaço
Desenhos engraçados que se desvanecem
Para ficar na superfície
Dançando no gelo
Deslizando sobre nossos medos, nossas ansiedades
Sobre os nossos erros e becos sem saída
Deixa a Grace falar.
Dançando no gelo
Dançando no gelo
Desliza na vida que passa
Dançando no gelo
Deslizar sem deixar rasto
Dançando no gelo
Dancing on the…
Ela acha tudo feio, tudo nojento.
Mas ela diz que tudo fica bonito quando te mexes.
As pessoas nem te vêem quando passas
Porém, se escapardes delas, eis que as ultrapassais.
Então ela pendura lâminas de aço
Debaixo das solas dos seus sapatos
Lá ela sente o chão a voar debaixo dos seus pés
Tudo se torna luz novamente
Ela vai desenhar no espaço
Desenhos engraçados que se desvanecem
Para ficar na superfície
Dançando no gelo
Deslizando sobre nossos medos, nossas ansiedades
Sobre os erros e os nossos grimaces
Deixa a Grace falar.
Dançando no gelo
Dançando no gelo
Desliza na vida que passa
Dançando no gelo
Deslizar sem deixar rasto
Dançando no gelo
Dancing on the…
Então ela pendura lâminas de aço
Debaixo das solas dos seus sapatos
Lá ela sente o chão a voar debaixo dos seus pés
Tudo se torna luz novamente
Ela vai desenhar no espaço
Desenhos engraçados que se desvanecem
Para ficar na superfície
Dançando no gelo
Deslizando sobre nossos medos, nossas ansiedades
Sobre os erros e os nossos grimaces
Dançando no gelo
Dançando no gelo