Michel Berger — Ballade Pour Une Pauline Triste letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ballade Pour Une Pauline Triste" de Michel Berger.
Letra
Tu regardes mon journal en noir et blanc
Il est vide et banal pour un enfant
Mais moi qui suis déjà grand
J’y vois des milliers de rêves cachés dedans
Pleure, pleure pleure
Il y a tant à pleurer
Pleure, pleure pleure
Petite abandonné
Nos c urs voudraient donner
Mais le monde est si lourd à porter
Et il n’y a personne ici pour nous consoler
Reste, reste à côté de moi
Reste, reste moi aussi j’ai froid
Et peur, que tous les autres
Nous aient oubliés
Assis dans un coin d’ombre, on s’compte nos doigts
Je t’explique les secondes mais tu ne comprends pas
On a le c ur trop grand
Pour se mettre au piano
Tu mouilles les touches noires avec tes larmes
Ta bouche fait du drame, tes yeux font du charme
Et moi qui suis déjà grand
J’y vois des milliers de rêves cachés dedans
Tradução da letra
Olha para o meu jornal a preto e branco.
É vazio e banal para uma criança
Mas eu já sou grande.
Vejo milhares de sonhos escondidos nela.
Chora, Chora Chora Chora
Há tanto por que chorar
Chora, Chora Chora Chora
Pequeno abandonado
Nossos corações gostariam de dar
Mas o mundo é tão pesado para carregar
E não há ninguém aqui para nos confortar.
Fica, fica ao meu lado
Fica, fica estou com frio também
E medo, que todos os outros
Esqueceram-se de nós
Sentados num canto escuro, contamos os dedos
Eu explico-te os segundos, mas tu não entendes.
Os nossos corações são demasiado grandes
Para chegar ao piano
Molhaste os toques negros com as tuas lágrimas
A tua boca faz drama, os teus olhos fazem charme
E eu já sou grande
Vejo milhares de sonhos escondidos nela.