Michel Berger — Antoine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Antoine" de Michel Berger.
Letra
Je croyais souffrir
Pour une pacotille…
Lui il s’amusait
De l’amour des filles
Je disais je changerai
Il me répondait
Chacun fait ses comptes
Un fois dans sa vie…
Drôle de rendez-vous
Pour vois qui on est…
Il y a quelque chose en nous
Qui ne change jamais
Et on a grandit
Comme font deux amis
Lui un peu plus grand que moi
M’apprenait la vie
Et il voyait rose
Quand je voyais gris
Chacun ses raisons
Chacun sa folie
Tranquille ou bien fou
Savoir qui on est
Il y a quelque chose en nous
Qui ne change jamais…
Et je me demande
Si je rêve ou quoi.
Quand l’amour l’a tué
Je n’y croyais pas
Il m’a laissé ses mots
Que j’ai chanté cent fois …
Chacun ses raisons
Chacun sa folie
Tranquille ou bien fou
Savoir qui l’on est…
Il y a quelque chose en nous
Qui ne change jamais
Quelque chose en nous
Qui ne change jamais…
Tradução da letra
Pensei que estava a sofrer.
Por um saco…
Ele estava a divertir-se.
Love girls
Eu disse que vou mudar.
Ele estava a responder-me.
Todos contam.
Uma vez na sua vida…
Data engraçada
Para ver quem somos…
Há algo em nós
Isso nunca muda
E crescemos
Assim como dois amigos
Ele é um pouco maior que eu.
Ensinou-me a vida
E ele viu a rose
Quando vi O Gray
Cada uma das suas razões
Cada uma das suas loucuras
Calmo ou louco
Saiba quem somos
Há algo em nós
Isso nunca muda…
E pergunto-me
Se eu sonhar ou não.
Quando o amor o matou
Não acreditei.
Ele deixou-me as suas palavras.
Que cantei cem vezes …
Cada uma das suas razões
Cada uma das suas loucuras
Calmo ou louco
Saiba quem somos…
Há algo em nós
Isso nunca muda
Algo em nós
Isso nunca muda…