Michel Berger — Ça ne tient pas debout letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ça ne tient pas debout" de Michel Berger.
Letra
Souvent les nuits d’orage
Tu fais des drôles de rêves
Te voilà qui te lèves
Pour courir sur la plage
Et c’est tout naturel
C’est un pouvoir étrange
Qui te donnerait des ailes
Tu lui ouvres les bras
Tu cours quand elle t’appelle
Et tu danses, tu danses enfin avec elle
Tu danses, tu danses
Ça ne tient pas debout
Ce regard qu’ont les gens sur toi
Tu t’y habitues
Ça ne tient pas debout
Cette force qui habite en toi
Tu l’as toujours eue
Ça ne tient pas debout
Le malheur ça n’existe pas
Tu l’as toujours su
David on s’en fout
On est tout petit devant toi
David tu as vu
Le monde ne marche pas non plus
Le monde ne marche pas non plus
Pendant qu’on crie si fort
Pour cacher nos faiblesses
On oublie nos trésors
On ménage nos caresses
Comme si on boudait nos vies
Pourquoi se battre à mort
Pour sauver nos richesses
Quand toi dans tes silences
Tu refais tous les gestes
Le vrai handicap
C’est le regard des autres
Mais David on s’en fout
Le monde ne marche pas non plus…
Et tu danses, tu danses enfin avec elle
Tu danses, tu danses
Ça ne tient pas debout
Ce regard qu’ont les gens sur toi
Tu t’y habitues
Ça ne tient pas debout
Cette force qui habite en toi
Tu l’as toujours eue
Ça ne tient pas debout
Le malheur ça n’existe pas
Tu l’as toujours su
David on s’en fout
On est tout petit devant toi
David tu as vu
Le monde ne marche pas non plus
Le monde ne marche pas non plus
Tradução da letra
Muitas vezes noites tempestuosas
Tens sonhos engraçados.
Aqui estás tu.
Correr na praia
E é tudo natural
É um poder estranho.
Quem te daria asas
Abre-lhe os braços.
Corres quando ela te chama.
E tu danças, finalmente danças com ela
Tu danças, tu danças
Não aguenta
Esse olhar que as pessoas têm sobre ti
Habituamo - nos.
Não aguenta
Aquela força que habita dentro de TI
Sempre o tiveste.
Não aguenta
A desgraça não existe
Sempre soubeste.
David, não queremos saber.
Somos tão pequenos à tua frente.
David você viu
O mundo também não funciona
O mundo também não funciona
Enquanto gritamos tão alto
Para esconder as nossas fraquezas
Esquecemo-nos dos nossos tesouros
Salvamos as nossas carícias
Como se estivéssemos a cagar as nossas vidas.
Porquê lutar até à morte?
Para salvar a nossa riqueza
Quando você em seu silêncio
Fazes todos os gestos outra vez.
A desvantagem real
É o olhar dos outros.
Mas David não nos importamos.
O mundo também não funciona…
E tu danças, finalmente danças com ela
Tu danças, tu danças
Não aguenta
Esse olhar que as pessoas têm sobre ti
Habituamo - nos.
Não aguenta
Aquela força que habita dentro de TI
Sempre o tiveste.
Não aguenta
A desgraça não existe
Sempre soubeste.
David, não queremos saber.
Somos tão pequenos à tua frente.
David você viu
O mundo também não funciona
O mundo também não funciona