Michal Tučný — Všichni jsou už v Mexiku (They All Went To Mexico) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Všichni jsou už v Mexiku (They All Went To Mexico)" de Michal Tučný.
Letra
1. Kde jen jsou a kde jsem já?
Proč všechno končí co začíná?
Smůla se na mě lepí ze zvyku
A všichni jsou už v Mexiku…
Ref: Všichni jsou už v Mexiku
Buenos Dias já taky jdu
Aspoň si poslechnu pěknou muziku
Co se hraje v Mexiku…
2. Kde je můj kúň, co měl mě nést
Blátem měst a prachem cest?
Dělal, že se ho to už netýká
Asi šel do Mexika…
Kde je ta holka, co měl jsem rád?
Už tu na rohu měla stát !
S pihou na svým krásnym nosíku
Už se asi nosí někde v Mexiku…
Ref: Všichni jsou už v Mexiku
Buenos Dias já taky jdu
Aspoň si poslechnu pěknou muziku
Co se hraje v Mexiku…
3. Kde je můj pes, co mě hlídat měl?
Že nezaštěkal, kam jen šel?
Bez obojku a bez košíku !
Už se asi toulá v Mexiku…
Kde je ten náš slavnej gang?
Postrach salonů a postrach bank !
Nechali mi všechno pěkně na triku
A už jsou někde dole v Mexiku…
Ref: Všichni jsou už v Mexiku
Buenos Dias já taky jdu
Aspoň si poslechnu pěknou muziku
Co se hraje v Mexiku…
4. Kam šel barmam, teď tu stál?
A chlapů houf, co s nima hrál?
Jen zatykač s mojí fotkou visí tu
A ostatní jsou v Mexiku…
Kde je ten chlápek, co tu spal?
A ta kočka, co jí nalejval?
Šerif právě bere v baru za kliku
Asi sem měl bejt už taky v Mexiku…
Ref: Všichni jsou už v Mexiku
Buenos Dias já taky jdu
Aspoň si poslechnu pěknou muziku
Co se hraje v Mexiku…
Tradução da letra
1. Onde estão eles e onde estou?
Porque é que tudo acaba o que começa?
A má sorte cola-se a mim por hábito.
E já estão todos no México.…
Ref: todos já estão no México
Buenos Dias eu também vou
Pelo menos vou ouvir uma boa música.
O que jogar no México…
2. Onde está o meu cavalo que devia levar-me?
A lama das cidades e o pó das estradas?
Fingiu que já não lhe dizia respeito.
Provavelmente foi para o México.…
Onde está a rapariga de quem eu gostava?
Ela devia estar aqui na esquina !
Com uma sarda no seu lindo nariz
Já deve estar algures no México.…
Ref: todos já estão no México
Buenos Dias eu também vou
Pelo menos vou ouvir uma boa música.
O que jogar no México…
3. Onde está o meu cão que devia estar a vigiar-me?
Que ele não disse para onde foi?
Sem coleira e sem cesto !
Já deve estar no México.…
Onde está o nosso famoso gangue?
O medo dos salões e o medo dos bancos !
Deixaram tudo bonito em jogo para mim.
E já estão algures no México.…
Ref: todos já estão no México
Buenos Dias eu também vou
Pelo menos vou ouvir uma boa música.
O que jogar no México…
4. Para onde foi a empregada agora que ele estava aqui?
E os tipos que brincavam com eles?
Só um mandado com a minha foto pendurada aqui.
E os outros estão no México.…
Onde está o tipo que dormiu aqui?
E o gato que ele lhe deu?
O xerife está a tomar o bar junto à maçaneta.
Acho que já devia estar no México.…
Ref: todos já estão no México
Buenos Dias eu também vou
Pelo menos vou ouvir uma boa música.
O que jogar no México…