Михаил Шуфутинский — Заново letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Заново" de Михаил Шуфутинский.
Letra
Вместо свободы — сны,
И на колючих ветках
Вместо листвы — шипы.
Слышал: не зарекайся,
Думал, что повезёт,
Солнышко по команде
Здесь по утрам встаёт.
Заново, смотать бы эту плёнку заново,
Заново снять это глупое кино,
Береги, ты береги себя, желанная,
И не плачь, когда прочтёшь мое письмо.
Было легко и просто,
Но изменился мир,
Там, где стоял апостол,
Выставлен конвоир.
Поздно нажал на тормоз,
Рано прибавил газ,
Бог написал ту повесть,
Где он меня не спас.
Окна, решётки, стены,
Пыльный и тусклый цвет…
Всё тут имеет цену,
Скидок сезонных нет.
Прошлое с настоящим
Вдруг превратилось в ложь,
Снись мне, как можно чаще,
Если меня ты ждёшь.
Tradução da letra
Em vez de liberdade — sonhos,
E no espinho-galhos
Em vez de folhagens — espinhos.
Ouvi: rien,
Pensei que a sorte,
O sol de equipe
Aqui de manhã, levanta-se.
Novamente, enrolado seria esse filme de novo,
Novamente tirá-lo de estúpido cinema,
Tome cuidado, você tome cuidado, acolhimento,
E não chore, quando leu a minha carta.
Era fácil e simples,
Mas o mundo mudou,
Lá, onde estava o apóstolo,
Faturado конвоир.
Mais tarde cliquei no freio,
Cedo ganhou gás,
Deus escreveu a um conto,
Onde ele não me salvou.
Janelas, grades, paredes,
Empoeirado e escurecer a cor…
Todos aqui tem um preço,
Descontos sazonais não.
Do passado com o presente
De repente, transformou-se em uma mentira,
Снись mim, o mais frequentemente possível,
É a mim que você está esperando.