Михаил Шуфутинский — Выйду я на палубу letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Выйду я на палубу" de Михаил Шуфутинский.
Letra
Просто так на палубу,
Сигарету «Мальборо»
Прилеплю к губе.
И того не ведая,
Что себе на пагубу,
Лёгкою походкою
Подойду к тебе.
Сигарету «Мальборо»
Брошу недокуренной
И начну про шторм травить
И про паруса.
И вздохну: «Ах, девушка,
Ну зачем Вы хмурите
Ваши несравненные,
Чудные глаза?»
А в небе облачко прозрачней паутинки,
А теплоход слегка качает на волне,
А море синее, синей, чем на картинке,
А ты красивая, красивей, чем во сне.
Погода классная, валютная погода.
И далеко ещё, далёко до зимы.
И мы не знаем, что всего через полгода
Мы разойдёмся, и чужими станем мы.
А пока с тобой ещё
Не знакомы даже мы И не поклялись ещё
Вместе быть всегда.
И любовь, что в будущем
Станет прошлым нашим,
Где-то там, где сходятся
Небо и земля.
Если б сердце знало бы,
Наперёд всё знало бы,
Очень просто было бы Обойти беду.
Если б день вернуть мне тот,
Где по белой палубе
С сигаретой «Мальборо»
Я к тебе иду.
Tradução da letra
Só assim para o convés,
O Cigarro "Marlboro»
Прилеплю ao bordo.
E sem saber,
Que perdição,
Легкою походкою
Deixe me falar-te.
O Cigarro "Marlboro»
Brochu недокуренной
E para começar sobre a tempestade relaxo
E sobre a vela.
E respirar: "Ah, menina,
Bem, por que Você хмурите
Suas incomparáveis,
Hoje olho?»
E no céu balão transparente webs,
E o barco oscila levemente em uma onda de,
E o mar é azul, azul, antes da compra,
E você é linda, mais bonito, do que um sonho.
O tempo de aula, o tempo.
E longe, muito longe antes do inverno.
E nós não sabemos que dentro de seis meses
Nós разойдемся, e estranhos vamos.
Mas, por enquanto, com você ainda
Não estão familiarizados, mesmo que não empossado ainda
De ser sempre.
E o amor, que, no futuro,
Será passado aos nossos,
Um lugar onde convergem
O céu e a terra.
Se o coração saberia,
De antemão todos saberia,
É muito simples seria a de Contornar dificuldades.
Se o dia de devolver-me o,
Onde a branca de convés
Com o cigarro "Marlboro»
Eu vou para ti.