Михаил Шуфутинский — Возвращение letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Возвращение" de Михаил Шуфутинский.
Letra
Сыро на улице пустынной,
Вокруг шумят деревья пьяно.
Мама, лишь ты обнимешь сына,
Снова я к тебе иду.
Пусто в душе моей кабацкой,
Глаза все ночи проглядели…
Мама, давно устал я драться,
Да кто-то кличет мне беду.
Но лодка моя отчалила,
И мост подо мной качается.
Ох, не знавал печали я,
Какова она, печаль…
Да, знал я тоску смертельную,
Лютую, подрасстрельную,
Знал, как года свистели мне
В спину пулей палача.
Тени друзей своих встречаю…
«Иных уж нет, а те делече…»
Был я до дурости отчаян,
Да кому сказать о том?
Что день на полдня короче стал,
Видно от одиночества.
Господи, ах, как хочется
На зеленый луг упасть.
Да только травы скошены,
А в доме гость непрошенный…
Зеленая горошина
Стала красною опять.
Где ж ты, братва моя лихая?
Будь проклят этот теплый вечер!
Слезы с небритых щек стекают
Позабытым мной дождем…
Tradução da letra
Úmido na rua deserta,
Em torno de ruído das árvores piano.
Mãe, só tu és o filho de sentir,
Novamente eu vou para ti.
Vazio em minha alma кабацкой,
Os olhos de todas as noites dava…
A mãe, muito cansado eu lutar,
Sim, alguém klichet me apuros.
Mas o barco de minha отчалила,
E a ponte debaixo de mim balançando.
Ah, não знавал tristeza eu,
É ela, a tristeza…
Sim, eu sabia angústia mortal,
Feroz, подрасстрельную,
Sabia como o ano assobiava me
Nas costas por uma bala de um carrasco.
Sombra os seus amigos, encontro…
"Outros não sei, mas aqueles делече…»
Eu estava até дурости отчаян,
Sim para dizer sobre?
Que o dia de meio-dia em suma, tornou-se,
Visto da solidão.
Senhor, ah, como eu quero
No verde prado cair.
Sim, somente as ervas chanfradas,
E na casa de hóspede непрошенный…
Verde горошина
Tornou-se красною mais uma vez.
O amor, братва minha лихая?
Maldito o noite quente!
As lágrimas небритых bochechas drenam o
Позабытым comigo chuva…