Михаил Шуфутинский — Вера-Надежда letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Вера-Надежда" de Михаил Шуфутинский.
Letra
Погоди, я зажгу на минуточку в комнате свет,
Погляжу на глаза твои, полные слез и обмана.
Я устал от бессонных ночей и хочу слышать: «Нет».
Как ни странно, наверное, это покажется странным.
Ах, как ярко вдруг вспыхнула лампочка под потолком,
Но не нити вольфрамовой пламя глаза мои режет.
Расскажи, наконец, поскорей расскажи мне о том,
Как без веры живешь ты и как мне прожить без надежды.
А к окну на огонь все летят и летят мотыльки,
Разбиваясь о стекла, но веры своей не теряя.
Пусть мне кто-нибудь скажет: «Нет веры» — умру от тоски,
Но с надеждою вместе, а это все в корне меняет.
А коль так, то прости, извини, я, пожалуй, пойду
К мотылькам, что живут днем одним, как и я, под луною.
Раскидай свои карты по простыни — карты не врут,
Ну, а свет погаси, когда дверь за собою закрою.
Tradução da letra
Caraca, eu porei por um momento a luz da sala,
Погляжу em teus olhos, cheios de lágrimas e decepção.
Eu cansei de noites em claro e quero ouvir: "Não".
Estranhamente, isso pode soar estranho.
Ah, como é brilhante, de repente, estourou a lâmpada no teto de,
Mas não filamento de tungstênio chama os meus olhos, corta.
Diga-me, finalmente, apressa-te conte-me sobre,
Como sem fé vives tu, e como vou viver sem esperança.
E a janela de fogo todos os que voam e voam as mariposas,
Quebrado sobre o vidro, mas sua fé não perder.
Deixe-me alguém disser: "Não é da fé," vou morrer de saudade,
Mas com a esperança de juntos, e isso é tudo na raiz da muda.
E se é assim, então perdoe-me, desculpe-me, acho que vou
A мотылькам, que vivem um dia, como eu, sob луною.
Раскидай seus cartões de lençóis cartas não mentem,
Bem, e a luz погаси, quando a porta atrás de si fechar.