Михаил Шуфутинский — Сёма letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Сёма" de Михаил Шуфутинский.
Letra
Слушай, Сема, не грызите скатерть
И не лейте мимо рта вино.
Официант, вот, вспомнил Вашу матерь.
Вспомнил, хоть преставилась давно.
Помнишь, Сема, лестницы у Думы,
Помниш переулок Поварской?
Только душу все тревожат думы —
Что же мы наделали с тобой?
Припев: Ах, Сема, там мы были дома,
Для нас играл в «Астории» джаз-банд.
Ах, Сема, Вы былинчлен месткома,
H7 (Вы просто) E7
А счас Вы кто? Вы — бедный фабрикант.
Ах, Сема, у Вас в башке солома.
И сами мы наделали беду.
Сема, все было б по-другомы:
Зачем мы брали Эрмитаж, скажи,
Тогда — в семнадцатом году… та-ра-ра-ра-ра, та-ра-ра-ра…
В семнадцатом году…
Ну, скажи, чего нам не хватало?
Ну зачем нам пролетарский дух? Ух!
Только потянуло, засосало
В Эту Революцию, как мух.
Мойша перепился на Авроре
И выпалил из пушки сгоряча.
А седоволосый боцман Кацман Боря
Вытащил на сцену Ильича.
Tradução da letra
Ouça, Sema, não грызите toalha de mesa
E não colocar perto da boca o vinho.
Garçom, aqui, se lembrou de Sua mãe.
Lembrou-se, de alguma adormeceu na há muito tempo.
Lembra-se, a Sema, escadas Duma,
Помниш pista Chef?
Só a alma de todos os alarmam-se duma —
O que somos ou com você?
Refrão: Ah, Sema, lá estávamos nós em casa,
Para nós jogado no "Astoria" a banda de jazz.
Ah, a Sema, Você былинчлен месткома,
H7 (Você só) E7
E feli quem é Você? Você é pobre фабрикант.
Ah, a Sema, Você na cuca palha.
E nós mesmos ou o mal.
A sema, tudo foi b-другомы:
Por que nós fazemos o Hermitage, dize,
Então, no décimo sétimo ano... ta-ra-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra…
No décimo sétimo ano…
Bem, dize-lhes que nos faltava?
Bem, por que nós proletário espírito? Orelha!
Só o desejo, sugado
Para Esta Revolução, como moscas.
Мойша перепился em Aurora
E deixou escapar um canhão com o impulso do momento.
E седоволосый contramestre Кацман Боря
Puxou ao palco Illich.